Traduction de «culture potagère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture potagère
kitchen gardening

carré potager [ carré de culture potagère | carreau de légumes ]
vegetable patch

betterave potagère
Beetroot

Programme des pommes de terre de semence - Certification des variétés de pommes de terre potagères au Canada
Seed Potato Program - Certification of Garden Potato Varieties in Canada

Loi des plantes-racines potagères
Root Vegetables Act

légumineuses (1) | légumineuses potagères (2) | légumes à cosse (3)
legumes

fines herbes | herbes potagères
culinary herbs | kitchen herbs

producteur grainier en graines potagères
producer of kitchen-garden seeds

milieu de culture cellulaire ex vivo
Ex vivo cell culture medium

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
Blood/tissue storage/culture container

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsanto, dont le siège social se trouve aux États-Unis, est une entreprise du domaine agricole qui produit des semences de grande culture, des semences potagères et fruitières et des caractères issus de la biotechnologie.
Monsanto, headquartered in the US, is an agriculture company which produces seeds for broad acre crops, fruits and vegetables as well as plant biotechnology traits.

Cette année, les gelées destructrices et les gelées au sol printanières ont été plus nombreuses et ont endommagé les cultures potagères et fruitières, surtout en Europe centrale, orientale et septentrionale.
This year has brought more destructive frosts and spring ground frosts, which have resulted in damage to garden and fruit crops, mainly in central, eastern and northern Europe.

Ceux-ci ont favorisé toutes les cultures possibles, en privilégiant tout particulièrement les plantes potagères, comme les salades, et les herbes et plantes aromatiques, notamment l’ail.
The domain of the d’Este family provided incentives for every possible crop on the land of this area, with particular focus on kitchen garden plants such as salad vegetables, herbs and aromatic plants and, above all, garlic.

Le Lorsban est un insecticide largement répandu et il compte de multiples emplois destinés aux cultures horticoles ici au Canada et aux États-Unis. Dans le cas du traitement de semences potagères ou du traitement à l'époque de la plantation, les données antérieures ont montré que les résidus ne sont pas un problème.
Lorsban is a widely used insecticide, with many horticultural crop uses both here in Canada and in the U.S. As a vegetable seed treatment or planting time treatment, past data has shown that residues are not an issue.

La Saskatchewan a 50 millions d'acres de terre et les conversations à propos de marchés à créneaux et de la culture potagère d'aliments fonctionnels sont souvent irréalistes.
Saskatchewan has 50 million acres of land and conversations about niche markets and nutra-ceuticals of garden size is often unrealistic.