Traduction de «culture politique engendré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture politique
political culture

Atelier international sur l'incidence des politiques de développement durable sur l'évolution des systèmes de culture en hautes terres et en montagne
International Workshop on Evolution of Hills and Mountain Farming Systems: Sustainable Development Policy Implications

Politique audiovisuelle,culture et sports
Audiovisual policy,culture and sport

Bureau de l'administration du secteur - Communications, Culture et Planification des politiques
Area Management Office - Communications, Culture and Policy Planning

Division politique V, coordination, économie, science, environnement et culture
Political Affairs Division V, Co-ordination, Economics, Science, Environmental and Cultural Affairs

Division politique V,coordination,économie,science,environnement et culture
Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs

commission de la politique sociale, de l'éducation, de l'emploi, de la recherche et de la culture | commission SEDEC
Commission for Social Policy, Education, Employment, Research and Culture | SEDEC Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais cette absence de plan, cette absence de politique a été, à mon avis, l'un des facteurs qui, au fil des ans, a engendré la marginalisation de la discussion sur la culture au Canada.
But the lack of that chart, the lack of that policy, I believe, has been one of the factors that over the years resulted in a marginalization of the discussion of culture in Canada.

Des gouvernements précédents avaient profité du changement de culture politique engendré par la bonne tenue de l'économie pour dénigrer davantage ces programmes et les faire paraître dépassés et moins utiles.
Previouis governments had been using this change in political culture that had been engendered by the good times to further denigrate these programs and make them seem dated and less valuable.

Nous devons cesser de promouvoir le multiculturalisme, qui crée des divisions et qui constitue le meilleur moyen d’engendrer des conflits. Nous devons assimiler et intégrer les migrants actuels au sein d’une culture commune qui respecte un ensemble commun d’institutions politiques et judiciaires.
We should end the promotion of multiculturalism, which is divisive and a recipe for conflict, and assimilate and integrate existing migrants into a common culture with respect for a common set of political and legal institutions.

Je crois fermement que pour que les Canadiens apprécient pleinement les espoirs et les risques qu'engendrent les sciences et la technologie, pour que notre culture et nos connaissances scientifiques s'enrichissent, le débat sur les choix de politique pour nos orientations futures doit se faire au grand jour, à l'image de l'activité de ce comité permanent.
So I strongly believe that for Canadians to fully appreciate both the lights and the shadows of science and technology, for our science culture and literacy to grow, and for innovation standings to improve, the debate on policy choices for future directions must be aired publicly, much as you do here in this respected standing committee.

Honorables sénateurs, lorsque le débat politique ou la culture politique tendent à nier la reconnaissance claire des principes constitutionnels inhérents à la primauté du droit, cela engendre de soi-disant théories juridiques comme la «théorie du pacte fédératif», la théorie des deux nations, la théorie du droit de veto du Québec, ou celle du droit constitutionnel de négocier la sécession.
Honourable senators, when the political debate or political culture tends to be divorced from the clear recognition of the constitutional principles embodied in the rule of law, it creates alleged legal positions like the " compact theory," like the theory of the two nations, like the theory of the veto of Quebec, or like the constitutional right to negotiate secession.

En conclusion, Monsieur le Président, la Commission n'estime pas que la nouvelle politique sur les restrictions verticales peut engendrer d'importantes modifications structurelles dans le secteur de la bière et dans le secteur hôtelier et de la restauration en Belgique, des modifications telles qu'elles pourraient mettre en danger la culture de la bière dans ce pays.
In conclusion, Mr President, the Commission does not believe that the new policy on vertical restrictions is liable to bring about major structural changes, in the beer, hotels, restaurants and cafés sectors in Belgium, which would put the beer culture in that country at risk.