Vertaling van "culture nationale évolue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

culture nationale
national culture

culture nationale
domestic cultivation

Fédération mondiale pour la protection des cultures [ Groupement international des associations nationales de fabricants de produits agrochimiques | Groupement international des associations nationales de fabricants de pesticides ]
Global Crop Protection Federation [ GCPF | International Group of National Associations of Manufacturers of Agrochemical Products | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations ]

La participation régionale à l'élaboration des politiques nationales - Un changement de culture
Regional Involvement in National Policy - A Culture Shift

ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes
Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que les organismes comme ceux dont vous parlez nous feront franchir un pas de plus vers un totalitarisme mondial au sein duquel les traditions locales et nationales du droit, de la justice et de la jurisprudence, qui sont importantes parce qu'elles ont évolué dans le contexte d'une véritable culture nationale autonome, seront remplacées par des principes mondiaux, soi-disant universels et donc, par nécessité, idéologiques.
I suspect that bodies such as the ones that you are mentioning will only take us a step further in the direction of global totalitarianism in which the local and national traditions of law and justice and jurisprudence, which are meaningful because they have evolved within the context of a genuine, authentic, autonomous national culture, will be replaced by something that is global, something that is allegedly universal and therefore, of necessity, ideological.

Dans ce combat prioritaire, l'action de l'Union européenne doit aussi faire évoluer et rapprocher les cultures nationales, par une sensibilisation et une prévention accrues.
Part of the European Union’s role in this vitally important struggle is also to ensure, through awareness raising and more effective prevention, that national cultures evolve and converge.

61. considère que de telles campagnes permanentes devraient accompagner les diverses mesures adoptées afin d'instiller une culture de la légalité et de promouvoir un travail de qualité et une culture d'entreprise légale et demande aux États membres, aux institutions nationales concernées et aux structures de la société civile d'unir leurs efforts afin de créer les circonstances de l'intolérance à l'égard du travail non déclaré et faire évoluer l'opinion à ce sujet;
61. Considers that such permanent campaigns should accompany the various measures adopted with a view to instilling a culture of legality and promoting quality work and a legal business culture, and calls on the Member States, the relevant national authorities and the structures of civil society to unite their efforts and create circumstances of intolerance towards undeclared employment and change the public's view thereof;

À mesure que le profil de notre population change, notre culture nationale évolue afin d'illustrer notre diversité.
As the make-up of our population changes, our national culture will naturally evolve to reflect that diversity.

La culture évolue au fil des générations, mais une nation doit avoir des critères pour définir son identité nationale, des points de référence pour guider les immigrants.
Cultural change occurs over generations but a nation must have a touchstone for its national identity, a reference point that immigrants from other countries can refer to.