Traduction de «culture montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

culture sous verre de montre
watch-glass culture

1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]
kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales raisons amenant les Européens à créer une entreprise sont l’accomplissement de soi et la souplesse des horaires et du lieu de travail, non pas de bonnes conditions-cadres[82]. Il faut donc un changement radical de la culture européenne pour qu’elle épouse de nouvelles idées sur l’entrepreneuriat, un changement qui célèbre publiquement la réussite, mette en avant les contributions des entrepreneurs à la prospérité européenne et montre les avantages d’une carrière d’entrepreneur.
The main motives of Europeans for starting an enterprise are self-realisation and flexibility of time and place of work, not good framework conditions.[82] Therefore a radical change of the European culture towards new notions about entrepreneurship is needed, one that publicly celebrates success, brings the contributions of entrepreneurs to European prosperity to the fore and showcases the rewards of an entrepreneurial career.

Un nouveau Moniteur montre comment la culture et la créativité contribuent à la prospérité des villes // Bruxelles, le 6 juillet 2017
New Monitor shows how culture and creativity help cities to thrive // Brussels, 6 July 2017

L’évaluation montre que le développement d’une culture du respect des règles dépend fortement d’une application uniforme et équitable des règles de contrôle dans l'ensemble des pêcheries et des États membres, y compris par les navires de pêche de pays tiers dans les eaux de l’Union européenne, et d’une application stricte et cohérente des suites données aux infractions qui sont détectées.
The evaluation shows that a culture of compliance strongly relies on a fair and uniform application of the control rules across fisheries and Member States, including third country vessels fishing in EU waters, and on a strict and consistent follow-up of detected infringements.

L'expérience montre que la question de la culture des OGM est traitée de façon plus complète au niveau des États membres.
Experience has shown that cultivation of GMOs is an issue which is more thoroughly addressed at Member State level.

Ce sondage montre que les gouvernements doivent repenser la manière dont ils soutiennent la culture afin d'encourager la participation du public et d'accroître le potentiel de la culture en tant que vecteur d'emplois et de croissance.
This survey shows that governments need to re-think how they support culture to stimulate public participation and culture's potential as an engine for jobs and growth.

Une analyse mise à jour par la Commission européenne au moyen de son système avancé de prévision du rendement des cultures montre que les températures particulièrement élevées que l’on a connues en juillet ont eu des effets sensibles sur les rendements agricoles de l’Union européenne cette année.
An updated analysis by the European Commission, through its advanced crop yield forecasting system, shows that the particularly hot weather in July has significantly affected this year’s EU crops productions.

Depuis avril 2003, l'indicateur climatique de bilan hydrique (qui représente la différence entre l'apport en eau par la pluie et les besoins en eau de la culture) montre un déficit significatif dans la majorité des Etats Membres (à l'exception des seuls pays du Nord : Danemark, Finlande, Irlande, Suède, Royaume Uni) ce qui est inquiétant pour les cultures d'été encore en place.
Since April 2003 the climatic water balance indicator (which represents the balance between water supply from rainfall and the crops' water requirements) shows a significant deficit in the majority of the Member States (excluding only the northern countries: Denmark, Finland, Ireland, Sweden and U.K.) giving concern for yields for the summer crops still in place.

À cet égard, une analyse du rapport entre les coûts et les avantages a montré que le recours à une agence exécutive pour la gestion de certains volets centralisés de programmes dans les domaines de l’éducation et de la culture représente la solution la plus avantageuse de toutes sur le double plan financier et non financier.
A cost-benefit analysis carried out for that purpose has shown that using an executive agency to manage certain centralised strands of programmes in the fields of education, audiovisual and culture is the most advantageous of the options available, both in financial and in non-financial terms.

Alors que vient d'être publié l'appel à candidature pour 2001 (disponible sur le site Culture dès le 26 janvier : [http ...]
Coming just after the publication of the call for applications for 2001 (available on the Culture site as from 26 January: [http ...]

L'accueil réservé, d'Athènes à Berlin, à l'initiative des Capitales européennes de la Culture, montre à quel point l'opinion publique de nos pays est spontanément, naturellement indifférente à cette prétendue contradiction entre les spécificités culturelles et le fond culturel commun de l'Europe.
From Athens to Berlin, the welcome given to the European City of Culture event shows just how far public opinion in the Member States is of its own accord indifferent to the supposed contradiction between individual cultures and Europe's common cultural basis.