Traduction de «culture maraîchère sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture maraîchère sous verre
vegetable growing under glass

ouvrier aux cultures de grande production et aux cultures maraîchères [ ouvrière aux cultures de grande production et aux cultures maraîchères ]
field crop and vegetable-growing worker

travailleur aux cultures de grande production et aux cultures maraîchères [ travailleuse aux cultures de grande production et aux cultures maraîchères ]
field and vegetable crop labourer

contremaître d'ouvriers aux cultures de grande production et aux cultures maraîchères [ contremaîtresse d'ouvriers aux cultures de grande production et aux cultures maraîchères ]
field crop and vegetable workers foreman [ field crop and vegetable workers forewoman ]

culture des légumes | culture légumière | culture maraîchère | horticulture maraîchère
vegetable cropping | vegetable culture | vegetable growing

culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]
market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]

culture maraîchère | culture extensive
farm-market agriculture | truck agriculture

culture légumière de plein champ | culture maraîchère de plein champ
outdoor vegetable growing | vegetable farming

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]

culture irriguée [ culture pluviale | culture sous irrigation | culture sous pluie ]
irrigated agriculture [ irrigated farming | rain-fed agriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Horticulture = 2.01.07.01.02. [légumes frais, melons, fraises — de plein air ou sous abris bas (non accessible) — cultures maraîchères] + 2.01.07.02. [légumes frais, melons, fraises — cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)] + 2.01.08.01. [fleurs et plantes ornementales — de plein air ou sous abris bas (non accessible)] + 2.01.08.02. [fleurs et plantes ornementales — cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)] + 2.06.01 (champignons) + 2.04.05 (pépinières)
Horticulture = 2.01.07.01.02 (fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02 (fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01 (flowers and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02 (flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01 (mushrooms) + 2.04.05 (nurseries)

Dès le début du XXe siècle s’est développée la culture maraîchère sous châssis, structures désormais reconnues sous la dénomination de «Châssis nantais», qui s’est généralisée au cours de l’entre deux guerres.
Market gardening under movable frames (‘châssis’) was introduced at the beginning of the 20th century. These structures started being called ‘Châssis nantais’, a name that became generalised between the wars.

Cultures successives secondaires (non compris les cultures maraîchères et les cultures sous serre)
Successive secondary crops (excl. market-garden crops and crops under glass)

Que compte faire la Commission pour s'assurer que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est respectée et, en particulier, que la dignité humaine n'est pas bafouée au vu, notamment, des conditions de logement dans lesquelles sont contraints de vivre nombre de travailleurs affectés aux cultures maraîchères sous serres dans la ville d'El Ejido (province d'Andalousie) ?
What does the Commission intend to do to ensure that the housing conditions of a large number of horticultural workers in El Ejido in Andalusia respect the provisions of the Charter of Fundamental Rights and do not constitute an affront to human dignity?

Que compte faire le Conseil pour s'assurer que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est respectée et, en particulier, que la dignité humaine n'est pas bafouée au vu, notamment, des conditions de logement dans lesquelles sont contraints de vivre nombre de travailleurs affectés aux cultures maraîchères sous serres dans la ville d'El Ejido (province d'Andalousie) ?
What does the Council intend to do to ensure that the housing conditions of a large number of horticultural workers in El Ejido in Andalusia respect the provisions of the Charter of Fundamental Rights and do not constitute an affront to human dignity?

Que compte faire la Commission pour s'assurer que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est respectée et, en particulier, que la dignité humaine n'est pas bafouée au vu, notamment, des conditions de logement dans lesquelles sont contraints de vivre nombre de travailleurs affectés aux cultures maraîchères sous serres dans la ville d'El Ejido (province d'Andalousie)?
What does the Commission intend to do to ensure that the housing conditions of a large number of horticultural workers in El Ejido in Andalusia respect the provisions of the Charter of Fundamental Rights and do not constitute an affront to human dignity?

Que compte faire le Conseil pour s'assurer que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est respectée et, en particulier, que la dignité humaine n'est pas bafouée au vu, notamment, des conditions de logement dans lesquelles sont contraints de vivre nombre de travailleurs affectés aux cultures maraîchères sous serres dans la ville d'El Ejido (province d'Andalousie)?
What does the Council intend to do to ensure that the housing conditions of a large number of horticultural workers in El Ejido in Andalusia respect the provisions of the Charter of Fundamental Rights and do not constitute an affront to human dignity?