Vertaling van "culture européenne vieille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la culture européenne
European culture

Club Alpbach pour la culture européenne - international
Club Alpbach for European Culture - International

Centre de recherche sur la culture européenne
European Culture Research Centre

manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]
European cultural event [ European city of culture | European Year ]

Capitale européenne de la culture | Ville européenne de la culture
European City of Culture

Alliance européenne pour la télévision et la culture
European Alliance for Television and Culture

Ville européenne de la culture
European City of Culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Monsieur le Président, la Croatie, cette vieille nation européenne riche d’une longue histoire et d’une culture intéressante, devrait être intégrée dans la famille européenne des nations connue sous le nom d’Union européenne dès que possible.
– (PL) Mr President, Croatia, that old European nation with a long history and an interesting culture, should be brought into the European family of nations known as the European Union as soon as possible.

C'est une tradition de notre culture européenne vieille de plusieurs milliers d'années, mais nous vivons aujourd'hui dans un monde nouveau et à une époque où la nourriture, les aliments pour animaux et les ingrédients sont transportés d'une toute autre manière qu'il y a 50 ans, lorsque les aliments pour animaux et la nourriture circulaient dans un cercle relativement restreint et identifiable.
It has been a tradition in our European culture for thousands of years but we are now living in a new world and in another time, in which food, feed and ingredients are moved from place to place in a completely different way from 50 years ago, for example, when feed and food circulated in relatively small and recognisable cycles.

La Grèce possède elle aussi sa deuxième ville, Thessalonique, le symbole de la région des Balkans, une ville vieille de deux mille cinq cents ans, qui porte le nom de la sœur d’Alexandre le Grand - c’est dire combien elle est ancienne -, une ville qui fut la capitale européenne de la culture il y a dix ans et qui se trouve aujourd’hui dans un état déplorable.
In Greece, we have our second city, Thessaloniki, the symbol of all the Balkans, a city with a two-and-a-half thousand year history, which bears the name of Alexander the Great's sister, that is how far back it dates, a city which was the cultural capital of Europe ten years ago and which is in a terrible state.

Lieu et date : Centre d'Essai en Vol, Bretigny (F) - 21-26.11.1994 Principal organisateur : European Space Agency Information : Roger Elaerts ESA Tél : +33 1 42 73 74 40 Fax : +33 1 42 73 76 90 Projet 20 Astronomie : science, culture et technologie La place de la science la plus ancienne dans l'éducation moderne Un atelier UE/ESO pour promouvoir et améliorer l'enseignement de l'astronomie dans les écoles secondaires européennes L'astronomie est la plus vieille science du monde.
Location and date : Centre d'Essai en Vol, Bretigny (F) - 21-26.11.1994 Main organiser : European Space Agency Information : Roger Elaerts ESA Tel: +33 1 42 73 74 40 Fax: +33 1 42 73 76 90 Project 20 Astronomy : Science, Culture and Technology The Oldest Science in Modern Education An EU/ESO Workshop to promote and improve the teaching of astronomy in Europe's secondary schools Astronomy is the world's oldest science.