Traduction de «culture englobe tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration qui englobe toute la période
composite return

La culture scientifique ... Toute une exploration!
Explorations in Science Culture

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
Conditions listed in A15.0, confirmed by culture only

principe de l’égale dignité et du respect de toutes les cultures
principle of equal dignity of and respect for all cultures

toutes années de culture confondues
across crop-years [ over crop-years ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma définition de la culture englobe tout ce qui a été dit à ce jour.
The definition of culture I'm using at the moment is everything up till now.

Nous créons une espèce de culture nationale au niveau de la langue française qui va englober tout une gamme d'éléments culturels au même titre que mon épouse se sent bien enracinée dans son identité indienne et en même temps canadienne faisant partie de cette majorité multiculturelle.
We are creating a kind of national French-speaking culture which should include a vast array of cultural elements in the same way that my spouse feels strongly about her Indian roots as well as her Canadian identity within this multicultural majority.

La Commission devra intensifier les efforts qu'elle déploie actuellement pour diffuser la véritable notion de tourisme de qualité sous toutes ses dimensions, à savoir une expérience qui englobe tout à la fois le délassement physique et la stimulation intellectuelle au contact des chefs-d'œuvre de la culture et de la civilisation.
The Commission should step up its ongoing efforts to communicate the real meaning of high-quality tourism in all its dimensions, as an experience that includes both physical relaxation and mental stimulation through contact with cultural models.

- Renforcer le développement durable et la compétitivité, tout en préservant la santé des consommateurs et en réduisant les incidences sur l'environnement, dans les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche et de l'aquaculture, grâce au développement de nouvelles technologies, d'équipements et de systèmes de surveillance , de végétaux et de systèmes de production originaux, à l'amélioration de la base scientifique et technique de gestion de la pêche et des cultures par la sélection variétale poussée, la phytopharmacie et des systèmes de production optimisés pour ces dernières , ainsi que grâce à une meilleure connaissance des interactions entre différents systèmes (agriculture et sylviculture, pêche et aquaculture) selon une approche englobant tout l'écosystème.
- Increased sustainability and competitiveness, while safeguarding consumer health and decreasing environmental impacts, in agriculture, forestry, fisheries and aquaculture through the development of new technologies, equipment, monitoring systems, novel plants and production systems, the improvement of the scientific and technical basis of fisheries and crop management, the latter through selected plant breeding, plant health and optimised production systems , and a better understanding of the interaction between different systems (agriculture and forestry; fisheries and aquaculture) across a whole ecosystem approach.

- Renforcer le développement durable et la compétitivité, tout en préservant la santé des consommateurs et en réduisant les incidences sur l’environnement, dans les secteurs de l’agriculture, de la sylviculture, de la pêche et de l’aquaculture, grâce au développement de nouvelles technologies, d’équipements et de systèmes de surveillance, de végétaux et de systèmes de production originaux, à l’amélioration de la base scientifique et technique de gestion de la pêche et des cultures par la sélection variétale poussée, la phytopharmacie et des systèmes de production optimisés pour ces dernières, ainsi que grâce à une meilleure connaissance des interactions entre différents systèmes (agriculture et sylviculture, pêche et aquaculture) selon une approche englobant tout l’écosystème.
- Increased sustainability and competitiveness, while safeguarding consumer health and decreasing environmental impacts, in agriculture, forestry, fisheries and aquaculture through the development of new technologies, equipment, monitoring systems, novel plants and production systems, the improvement of the scientific and technical basis of fisheries and crop management, the latter through selected plant breeding, plant health and optimised production systems, and a better understanding of the interaction between different systems (agriculture and forestry; fisheries and aquaculture) across a whole ecosystem approach.

Les biens remplissant les conditions requises englobent les bâtiments, les machines et équipements, ainsi que tout autre bien personnel et les terres exploitées en liaison avec la fabrication de biocarburants, mais non les sols utilisés pour les cultures.
Qualifying property includes buildings, machinery and equipment, other personal property and land associated with the manufacture of biofuels, but not the land used to grow crops.

Le dialogue entre les cultures doit englober toute l’ampleur et toute la profondeur du terme; les normes culturelles, l’interprétation de l’histoire, le mode de vie et le statut des femmes.
The dialogue between cultures must encompass the full breadth and depth of the word; cultural standards, the interpretation of history, the way of life and the position of women.

Différentes souches de fusarium attaquent diverses cultures, mais le fusarium est une grave maladie qui attaque la pomme de terre, et il se pourrait donc que cette recherche soit élargie pour englober toute une gamme de cultures différentes, dont la pomme de terre.
Different strains of fusarium attack different crops, but fusarium is also an important disease in potatoes, so it could be that this research should be expanded to cover a variety of different crops, such as potatoes.

THEME : Atelier C : Tourisme Rural LA SITUATION DU SECTEUR, LES PROBLEMES A RESOUDRE Le tourisme rural englobe toutes les activités relevant de l'espace rural (plein air, sports, milieu naturel, environnement, culture et coutumes locales) et toute la gamme d'hébergements situés sur cet espace (hébergement à la ferme, petite hôtellerie, villages de vacances, etc...).
SUBJECT: Workshop C: Rural Tourism THE SITUATION IN THE SECTOR, THE PROBLEMS TO BE SOLVED Rural tourism is often thought of as farm tourism but is in fact wider in scope, taking in all countryside activities (open air, sports, natural surroundings, environment, culture and local customs) and the whole range of countryside accommodation (small hotels, holiday villages, etc.).

Nous devons adopter une approche uniforme qui englobe toute la famille, institution fondamentale de nos cultures.
We need a seamless approach that encompasses the entire family, which is a core institution of our cultures.