Traduction de «culture en suspension libre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture microbienne en suspension | biomasse en suspension | culture libre | bactéries en suspension | culture en suspension libre
suspended growth

élevage en suspension [ culture en suspension | grossissement en suspension | culture suspendue | élevage suspendue ]
suspended culture [ suspension culture | off-bottom culture | hanging culture | suspended cultivation | suspended grow out ]

culture en suspension [ élevage en suspension | culture en filière ]
suspended culture [ longline culture | long-line culture | off-bottom culture ]

culture sur radeau [ élevage sur radeau | culture en suspension sur radeau | élevage en suspension sur radeau ]
raft culture [ raft system | raft system of culture ]

suspension libre | suspension passive
horizontal suspension

culture en surélévation | culture en suspension
soilless culture

culture en suspension
suspension culture

culture avec radeau flottant | culture en radeau avec cordage de suspension | culture sur radeaux
raft culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.7. Un ballon libre non habité de la catégorie «lourd» qui est équipé d’un dispositif de suspension (autre qu’un parachute ouvert aux couleurs très voyantes) de plus de 15 m de longueur ne sera pas exploité de nuit au-dessous d’une altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft) à moins que le dispositif de suspension ne soit coloré par bandes alternées de couleurs très voyantes ou que des banderoles de couleur ne soient fixées à ce dispositif.
3.7. A heavy unmanned free balloon that is equipped with a suspension device (other than a highly conspicuously coloured open parachute) more than 15 m long shall not be operated during night below 18 000 m (60 000 ft) pressure-altitude unless the suspension device is coloured in alternate bands of high conspicuity colours or has coloured pennants attached.

Troisièmement, au Canada, les droits de propriété intellectuelle sont très peu contraignants pour les cultures non transgéniques et les cultures à pollinisation libre, et doivent être resserrés pour qu'on puisse attirer des investissements privés.
Third, in Canada intellectual property rights are very weak for non-genetically-modified crops, open-pollinated crops, and need to be strengthened in order to attract private investment.

Nous ferions de la culture en suspension dans environ 20 à 40 pieds d'eau sous la surface de l'eau.
Our activities would be off-bottom culture so we're operating in about 20 to 40 feet of water below the surface of the water.

3. Un envoi dont la mise en libre pratique a été suspendue en vertu du paragraphe 2 est remis en libre pratique si, dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la suspension, les autorités compétentes n’ont pas demandé aux autorités douanières de prolonger la suspension ou si elles les ont informées de l’absence de tout risque.
3. A consignment whose release for free circulation has been suspended pursuant to paragraph 2 shall be released if, within three working days of the suspension of release, the competent authorities have not requested customs authorities to continue the suspension or have informed customs authorities that no risk is present.

La restriction ou l'interdiction décidée en vertu de la présente directive devrait porter sur la culture, et non sur la libre circulation et la libre importation de semences et de matériels de multiplication végétale génétiquement modifiés, en tant que produits ou éléments de produits, ainsi que des produits de leur récolte, et devrait en outre être conforme aux traités, notamment en ce qui concerne le principe de non-discrimination entre produits nationaux et produits étrangers, le principe de proportionnalité et les articles 34 et 36 et l'article 216, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
The restrictions or prohibitions adopted pursuant to this Directive should refer to the cultivation, and not to the free circulation and import, of genetically modified seeds and plant propagating material as, or in, products and of the products of their harvest, and should, furthermore, be in conformity with the Treaties, in particular as regards the principle of non-discrimination between national and non-national products, the principle of proportionality and Article 34, Article 36 and Article 216(2) TFEU.

1. Un produit dont la mainlevée a été suspendue par les autorités chargées des contrôles aux frontières extérieures conformément à l'article 27 est mis en libre pratique si, dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la suspension de la mainlevée, ces autorités n'ont pas été informées de mesures d'intervention prises par les autorités de surveillance du marché, et pour autant que toutes les autres conditions et formalités de mise en libre pratique aient été respectées.
1. A product the release of which has been suspended by the authorities in charge of external border controls pursuant to Article 27 shall be released if, within three working days of the suspension of release, those authorities have not been notified of any action taken by the market surveillance authorities, and provided that all the other requirements and formalities pertaining to such release have been fulfilled.

Les informations et données à recueillir et à traiter, les recherches et les études scientifiques à mener ou à encourager, concernent l'ampleur, l'évolution, les causes et les effets des phénomènes racistes et xénophobes, en particulier dans les domaines: de la libre circulation des personnes; de l'information et des médias; de l'éducation, la formation professionnelle et la jeunesse; de la politique sociale; de la libre circulation des marchandises; et de la culture.
The information and data to be collected and processed, and the scientific research and studies to be conducted or encouraged are concerned with the extent, development, causes and effects of the phenomena of racism and xenophobia, particularly in the following fields: free movement of people; information and the media; education, vocational training and youth; social policy; free movement of goods; and culture.

Il y a une contradiction fondamentale entre la culture et le libre-échange comme on le conçoit dans le cadre de l'OMC et de l'ALENA.
There is the fundamental contradiction between culture and free trade as it is understood by the WTO and the NAFTA.

Cependant, la culture en suspension comporte son lot de difficultés, car la Loi sur la protection des eaux navigables entre en ligne de compte.
But off bottom presents some challenges because it's going to involve the Navigable Waters Protection Act.

Actuellement, nous tentons de développer des souches résistantes à l'aide de modèles d'écloserie et de techniques de culture en suspension.
Right now we're looking at developing resistant strains using hatchery models and using off- bottom cultivation techniques.