Traduction de «culture démocratique profondément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution nutritive profonde [ culture hydroponique profonde ]
deep flow technique

culture démocratique
democratic culture

Conférence internationale Culture démocratique et développement : au seuil du troisième millénaire en Amérique latine
International Conference on Democratic Culture and Development: Towards the Third Millennium in Latin America

culture profonde | technique par ensemencement en piqûre profonde
needle culture | stab-culture | thrust culture

culture profonde
needle culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que les organisations de la société civile et les acteurs non étatiques sont une composante essentielle du bon fonctionnement d'une démocratie et jouent un rôle capital dans l'établissement d'une culture démocratique profondément ancrée dans la société; considérant qu'ils orientent les demandes publiques et que les pouvoirs publics doivent leur rendre compte de leurs actions;
M. whereas civil society organisations and non-state actors are a vital building block in a well-functioning democracy and play an important role in establishing a democratic culture deeply rooted in society; whereas they steer public demands and hold public authorities accountable for their actions,

C'est ce que j'ai entendu au cours des deux derniers jours, et, à la suite du voyage que j'ai effectué en Chine, j'en suis venu à la conclusion qu'il y a là-bas une soif d'apprendre l'anglais et de comprendre la culture anglaise, les idées anglaises, de sorte que j'en suis presque arrivé à la conclusion opposée, c'est-à-dire qu'il y a un désir profond d'adopter un système plus démocratique, fondé sur les droits de la personne.
My conclusion, having heard that in the last day or two, is that there was such a thirst, in my trips to China, for English and wanting to understand the English culture, English ideas, that I came to almost the opposite conclusion, that there was a deep desire to move towards a rights-based, democratic-based system.

(vi) recourir aux mesures de prévention et de résolution des conflits afin d'éviter les conflits violents, en traiter les causes profondes et développer des mécanismes démocratiques appropriés pour canaliser et gérer les intérêts divergents; promouvoir une culture de non-violence et de paix;
(vi) applying conflict prevention and conflict resolution approaches, so as to avert violent conflict, tackle root causes and develop appropriate democratic processes to channel and manage divergent interests; promoting a culture of non-violence and peace;