Traduction de «culture dynamique lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le patrimoine culturel, facteur dynamique de préservation de la culture
Cultural Heritage as a Dynamic Factor for Cultural Continuation

culture entrepreneuriale dynamique
vibrant entrepreneurial culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je viens des Maritimes et que nous avons une culture dynamique, lorsque je pense aux Métis, je pense à une histoire dynamique faite de culture, de musique et de danse, que vous avez décrite de façon tout à fait adéquate comme étant très différente.
Since I do come from the Maritimes where we do have a vibrant culture, and when I think of the Metis, I think of their vibrant background in culture and music and dance, which you described quite aptly as very distinct.

Néanmoins, lorsque nous discutons de la protection de notre patrimoine culturel, qui se concentre surtout sur la préservation de réalisations culturelles du passé, nous nous devons de garder à l’esprit que la culture est dynamique et diverse. Dès lors, alors que la politique culturelle doit traiter de la préservation et de la conservation de notre patrimoine culturel, elle doit également être responsable de la création de réseaux culturels pour la culture contemporaine et les tendances artistiques qui servent de fondations au patrimoine culturel de demain.
Even so, when discussing the protection of our cultural heritage, which focuses primarily on preserving the cultural achievements of the past, what should be borne in mind is that culture is a dynamic and diverse process, so, while cultural policy has to be concerned with the maintenance and conservation of our cultural heritage, it must also take responsibility for the creation of cultural networks for contemporary culture and artistic trends that serve as a basis for the cultural heritage of the future.

Lorsqu'on regarde l'évolution de l'économie au Canada, dans le monde, il semble y avoir un lien étroit entre les économies qui se développent avec les nouvelles technologies, les nouvelles pensées, l'innovation et les endroits géographiques où on les valorise, la promotion et où il y a des communautés d'art et de culture très dynamiques.
When we look at the changing economy in Canada and the rest of the world, there seems to be a very close connection between economies that develop with new technologies, new ideas, innovation and the geographic areas where these things are valued and promoted and where there are very dynamic, artistic and cultural communities.