Vertaling van "culture devienne importante " (Frans → Engels) :

Merci à vous, quel que soit votre parti, qui avez vraiment travaillé pour que la culture devienne importante et qu’elle puisse parler à la population.
So, thanks to you all, from whatever parties, who have really been working for culture to become important and culture to be able to speak to the people.

En effet, grâce aux moyens de communication, la distance n'a plus guère d'importance, tandis que l'apprentissage et les compétences deviennent la plus importante matière première; en ce sens, notre but ne doit être rien de moins que de transformer la culture économique du Canada en culture axée sur la technologie.
With communications causing distance to lose much of its meaning and with education and skills becoming the most important raw material of all, our goal must be nothing less than to change the economic culture of Canada to one of innovation.

Il est quand même aberrant que la protection des canards sauvages et des truites devienne plus importante que la protection et la défense de notre culture.
It's basically flaky that protecting wild ducks and trout is all of a sudden more important than protecting and defending our culture.

En cette époque de meilleure disponibilité de renseignements, de plus grande ouverture, et caractérisée par un système axé sur une plus grande reddition de comptes, il existe au sein de la fonction publique ce que de nombreux administrateurs appellent une culture corrosive du secret telle que même des choses inoffensives deviennent importantes, non pas parce qu'elles le sont mais parce que du simple fait qu'on les garde secrètes, cela leur confère une plus grande importance que si l'on en débattait ouvertement.
In an era of greater information availability and openness and a system that's driving toward greater accountability, there is what is often described by many deputies as the corrosive culture of secrecy that exists in the public service, where even innocuous things become important, not because they are important but the very fact that one attempts to keep them secret gives them greater importance than there would be if we had a much more open debate. I'm reminded of the way we used to deal with the budget discussions in large part.