Traduction de «culture de moisissure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture de moisissures
mould culture

culture de moisissure
culture of mold

culture de moisissures blanches
white mold culture

culture de moisissures
mold culture

culture des moisissures
culture of fungus

moisissure carnivore | moisissure prédatrice des nématodes
eelworm trapping fungus

exposition aux moisissures
Exposure to mold

filament de moisissure
mould filament

moisissure
mildew

produit contre la moisissure des matières plastiques et synthétiques
rotproofing product for plastic and synthetic material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les matières premières laitières, les seuls ingrédients ou auxiliaires de fabrication ou additifs autorisés dans les laits, et au cours de la fabrication, sont la présure, les cultures inoffensives de bactéries, de levures, de moisissures et le sel.
In addition to the raw dairy products, the only ingredients, production aids or additives authorised for use in the milk, or during manufacture, are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds and salt.

c) d’une culture non identifiée de micro-organismes, de champignons ou de moisissures
(c) an unidentified culture of micro-organisms, fungi or moulds

Les installations de culture de la marijuana contiennent un taux élevé d'humidité et favorisent l'accumulation de diverses moisissures qui peuvent être dommageables pour la santé humaine et causer de graves maladies immunologiques comme le rhume des foins, l'asthme, des infections, voire le cancer.
Grow operations contain high levels of humidity and are prone to build-up of various moulds which can damage human health, causing aggravating immunological diseases such as hay fever allergies, asthma, infections, and even cancer.

«Outre les matières premières laitières, les seuls ingrédients ou auxiliaires de fabrication ou additifs autorisés dans les laits, et au cours de la fabrication, sont la présure, les cultures inoffensives de bactéries, de levures, de moisissures et le sel».
‘In addition to the dairy raw materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds and salt’.

Le goût caractéristique du «Jihočeská Zlatá Niva» lui est conféré par des moisissures cultivées de Penicillium roqueforti (voir le point 4.2), qui sont utilisées depuis des décennies (le stock de culture est généralement disponible auprès de l'industrie alimentaire).
The characteristic taste of Jihočeská Zlatá Niva is imparted by cultured Penicillium roqueforti mould (see Section 4.2) which has been used for decades (the culture stock is generally available for use in the food industry).

De plus, pour éviter toute pratique non conforme aux savoir-faire traditionnels, il est ajouté que la concentration du lait par élimination partielle de la partie aqueuse avant coagulation est interdite et que, outre les matières premières laitières, les seuls ingrédients ou auxiliaires de fabrication ou additifs autorisés dans les laits, et au cours de leur fabrication, sont la présure, les cultures inoffensives de bactéries, de levures, de moisissures, le sel et le chlorure de calcium.
Furthermore, to avoid any practices not in line with traditional know-how, it has been added that the milk may not be concentrated by partially removing the water in it before coagulation and that, in addition to the raw dairy materials, the only ingredients, production aids or additives authorised in the milk and during its production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds, salt and calcium chloride.

M. Conroy : Quand on parle des dangers des installations de culture, on fait entre autres allusion à la non- conformité de l'installation électrique et aux risques de moisissure, et quand ces installations se trouvent dans un quartier résidentiel, aux vols de drogue.
Mr. Conroy: When they are talking about the dangers of grow ops, they are talking about them not having been properly electrically certified, problems of potential mould, and so on; if they are in a residential community, about drug rip-offs.

Nous reconnaissons aussi, et je réitère ici ce que mes collègues ont déjà dit, qu'il n'y a pas que la moisissure en soi qui rend un logement insalubre ou qui endommage la santé—par exemple, qualité de l'air à l'intérieur, surpeuplement, évacuation des eaux usées, mode de vie lié à la culture et aux coutumes.
We also recognize, to reiterate what my colleagues stated earlier, that there is more to substandard housing and health than just mould—for example, indoor air quality, overcrowding, sewage disposal, and lifestyle in terms of culture and practices.

De plus, d’aucuns insisteront sûrement sur les dangers qu’implique la culture de la drogue, comme les incendies, les explosions, les moisissures, les produits chimiques toxiques, sans compter la violence, les pièges, etc., qui y sont associés(55).
In addition, some commentators will surely point to the many hazards posed by growing operations, including fires, explosions, mouldy houses, toxic chemicals, associated violence, booby traps, etc (55)