Traduction de «culture canadienne l'importance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La culture canadienne dans le contexte de la mondialisation : Nouvelles stratégies pour la culture et le commerce
Canadian Culture in a Global World : New Strategies for Culture and Trade

La culture canadienne en perspective, aperçu statistique
Canadian Culture in Perspective, a Statistical Overview

Culture canadienne en ligne
Canadian Culture Online

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la culture canadienne, ce sont les microcosmes de culture et le caractère unique des cultures qui la composent qui font qu'elle est forte ou faible.[Note de la rédaction: Difficultés techniques].Peu importe où l'on va, il est rare que l'on présente l'art canadien, la culture canadienne, des histoires canadiennes.
On the macro level of Canadian culture, it is only as strong as or as weak as the microcosms of culture and the uniqueness of cultures that make up.[Editor's Note: Technical Difficulty].It's rare that you can go anywhere and see Canadian art, Canadian culture, Canadian stories being presented.

Il est important de signaler qu'il n'y a pas que Richard Florida, auteur et urbaniste américain, à avoir écrit sur ce thème; même notre Fédération canadienne des municipalités reconnaît à quel point le secteur des arts et de la culture est important pour nos villes et collectivités canadiennes.
It is important to note that not just Richard Florida, who is a U.S. author and urbanist, wrote about this but even our Federation of Canadian Municipalities has recognized how important the arts and culture sector is to our Canadian cities and communities.

Il nous rappelle l'importance d'avoir un radiodiffuseur public comme Radio-Canada, non seulement pour la culture canadienne, mais aussi pour les cultures québécoise, canadienne-française et canadienne-anglaise.
He reminded us of the importance of having a public broadcaster like the CBC, not only for Canadian culture, but also for the Quebec, French Canadian and English Canadian cultures.

Mais avant de parler du contenu de la loi, j'aimerais vous parler un peu de la culture et de l'importance de la culture canadienne.
Before discussing the content of this proposed legislation, I want to say a few words about culture and the importance of the Canadian culture.

Depuis plusieurs années, ce gouvernement défend l'importance de la diversité culturelle comme question de politique internationale, et nous avons tenté de trouver un juste équilibre entre la participation totale à la «culture globale» et l'aménagement d'un espace adéquat pour l'expression de la culture canadienne.
For several years now this government has been defending the importance of cultural diversity as an international policy issue, and we have tried to strike the right balance between participating in the “global culture” and leaving enough room for Canadian culture.