Vertaling van "culture américaine parce que nous sommes intimement persuadés " (Frans → Engels) :

Parce que nous sommes sensibles à la culture des autres, nous parvenons plus facilement que la plupart de nos amis américains à faire des affaires.
Because we are culturally sensitive, we are easier to do business with than most of our American friends.

Nous ne nous laissons pas tous intimider par la culture américaine parce que nous sommes intimement persuadés de la force de notre propre culture.
Not all of us are intimidated by American culture, because we feel the strength of our own culture quite profoundly.

La taille de nos cultures n'est pas aussi imposante que celle du Mid West américain ou de l'Europe centrale, mais nous sommes concurrentiels par rapport aux grandes denrées que nous produisons parce que nous avons des semences qui poussent bien dans notre environnement et des pratiques de gestion qui nous permettent d'en tirer le meilleur parti.
We are not the size of the Midwest U.S. or middle Europe, but we are competitive in the major commodities that we produce because we have the seed that will grow well in our environment and the management practices to optimize that.