Traduction de «culture 2000 prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle (Culture 2000) (2000-2004)
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000) (2000-2004)

programme-cadre de la Communauté européenne en faveur de la culture, Culture 2000
Community framework programme for culture, Culture 2000

Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Culture 2000 [Abbr.]
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation | Culture 2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. invite à l'écologisation du premier pilier de la PAC en vue de garantir la conservation de la biodiversité du paysage rural, en améliorant la connectivité et en s'adaptant aux conséquences du changement climatique; se félicite de la proposition de la Commission relative à la réforme de la PAC, qui prévoit une écologisation de la PAC par l'intermédiaire de l'allocation des paiements du premier pilier à un ensemble de bonnes pratiques notables appliquées dans les exploitations agricoles, y compris la rotation et la diversification des cultures, les pâturages permanents et une «surface d'intérêt écologique» minimale; souligne que de telles mesures d'écologisation doivent être réalisables et qu'elles ne doivent pas créer de bureaucratie inutile; renouvelle son appel à une aide par zone pour le réseau Natura 2000 dans le cadre du régime de paiements directs; estime que des pratiques agricoles efficaces sur le plan des ressources, favorables à l'environnement et au climat, garantiront à la fois la durabilité des exploitations agricoles et la sécurité alimentaire à long terme, et reconnaît que la PAC devrait jouer un rôle essentiel pour y parvenir;
60. Calls for the greening of Pillar I of the CAP in order to ensure the conservation of biodiversity in the wider farmed landscape, improve connectivity and adapt to the effects of climate change; welcomes the Commission's CAP reform proposal, which provides for a ‘greening’ of the CAP through the allocation of Pillar I payments to a package of basic good practices applied at farm level, including crop rotation and diversification, permanent pasture and a minimum ‘ecological focus area’; underlines that such greening measures need to be workable and must not create unnecessary bureaucracy; reiterates its call for area-based support for the Natura 2000 network under the direct payment scheme; believes that resource-efficient, environment- and climate-friendly agricultural practices will ensure both the sustainability of agricultural businesses and long-term food security, and recognises that the CAP should play a significant role in achieving this;

Par ailleurs, le Programme "Culture 2000" prévoit aussi dans le cadre de l’action 3 le soutien à des événements culturels spéciaux ayant une dimension européenne ou internationale, tels que l’organisation d’événements culturels novateurs, à forte résonance et accessibles aux citoyens en général, notamment dans le domaine du patrimoine culturel, des arts et de l’histoire de l’Europe, associant également l’éducation, les arts et la culture.
Moreover, the ‘Culture 2000’ programme also provides, under action 3, for the funding of special cultural events with a European or international dimension such as the organisation of memorable innovative cultural events which are accessible to the citizens in general, particularly in the field of the cultural heritage, arts and history of Europe, also involving education, the arts and culture.

Des manifestations marquant le trois-centième anniversaire de St Pétersbourg ont été financées dans le cadre du troisième volet du programme "Culture 2000" qui prévoit l'octroi de financements à des manifestations de grande envergure.
Under the third strand of the Culture 2000 programme providing support for large-scale events, celebrations marking the 300th anniversary of St. Petersburg were funded.

Le programme Culture 2000 vise, comme l'article 151 du traité CE le prévoit, à soutenir l'action des Etats membres pour renforcer la coopération culturelle européenne.
(FR) The aim of the Culture 2000 programme is, in accordance with Article 151 of the EC Treaty, to support Member States' actions to develop European cultural cooperation.

Ainsi le programme-cadre "Culture 2000", adopté récemment par le Parlement et le Conseil, prévoit que le soutien communautaire pour des projets expérimentaux, dans la plupart des cas, ne peut être inférieur à 50 000 € ni supérieur à 150 000 € par an.
Thus, the framework programme ‘Culture 2000’, recently adopted by the Parliament and the Council, stipulates that Community support for experimental projects may, in most cases, not be less than EUR 50 000 or more than EUR 150 000 per annum.

Pour que l'accord soit éligible, des opérateurs d'au moins cinq États participent au programme "Culture 2000" doivent être impliqués dans la réalisation des actions qu'il prévoit.
In order for the agreement to be eligible, the activities it covers must involve operators from at least five States participating in the Culture 2000 programme.

Ce chapitre prévoit l'alignement de la législation sur la directive «Télévision sans frontières» et insiste sur la capacité à participer aux programmes communautaires «Culture 2000», «Media Plus» et «Media Formation».
This chapter requires legislative alignment with the Television without Frontiers Directive and capacity to participate in the community programmes Culture 2000, Media Plus and Media Training.

En l'absence de modifications du régime, on prévoit que la superficie consacrée à la culture du coton pourrait augmenter encore de 28 % et que les dépenses en faveur du régime risquent de dépasser 1 milliard d'écus en l'an 2000.
In the absence of any changes to the regime it is forecast that the area planted to cotton could rise by a further 28% and lead to expenditure on the regime exceeding ECU 1 billion by the year 2000.