Vertaling van "culture 2000 doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle (Culture 2000) (2000-2004)
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000) (2000-2004)

programme-cadre de la Communauté européenne en faveur de la culture, Culture 2000
Community framework programme for culture, Culture 2000

Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Culture 2000 [Abbr.]
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation | Culture 2000 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le logo de «Culture 2000» doit impérativement figurer sur toute production des projets financés.
It is a requirement that the Culture 2000 logo appear on all the output of the funded projects.

Culture : le programme qui doit succéder en 2007 à Culture 2000 devra tenir compte de l'extraordinaire diversité de la coopération culturelle en Europe qui se caractérise par des milliers d'acteurs de taille très variable d'un Etat membre à l'autre.
Culture: the programme will need to take into account the extraordinary diversity of cultural cooperation in Europe, characterised by thousands of players of all sizes from one Member State to another.

Tout d'abord, le programme Culture 2000, dont Mme Reding a déjà parlé, doit se voir attribuer davantage de moyens financiers. Si le Conseil de ministres attache soudain autant d'importance à la culture, il doit également dégager des moyens à cette fin.
Firstly, the Culture 2002 programme, to which Mrs Reding has already referred, has to have more money allocated to it; if the Council of Ministers suddenly attaches such importance to culture, then it should provide funds for it.

12. SOULIGNE que la mise en œuvre de ce plan de travail ne doit pas retarder le processus de prise de décision sur le renouvellement ou la prorogation de l'actuel programme-cadre "Culture 2000" de la Communauté;
STRESSES that the implementation of this work plan should not delay the decision making process on a renewal or a prolongation of the current Community framework programme Culture 2000;

Autrement dit, la Commission doit avoir une approche dynamique de Culture 2000 et intégrer, année après année, les orientations qui se dégagent de ce Parlement.
The Commission should therefore adopt a dynamic approach to Culture 2000, incorporating Parliament’s guidelines year after year.

(19) Le programme "Culture 2000" doit être le seul programme opérationnel à partir de l'an 2000 dans le domaine de la culture. Il y a lieu, dès lors, d'abroger la décision n° 2228/97/CE,
(19) The Culture 2000 programme should be the only programme operating from the year 2000 in the field of culture; therefore Decision No 2228/97/EC should be repealed,

Aux programmes culturels - Kaléidoscope, Ariane et Raphaël - qui ont été lancés ces dernières années, se substitue un programme unique, "Culture 2000", pour lequel - je dois insister fortement sur ce point - le rapporteur stigmatise une position qui doit faire réfléchir le Parlement européen, comme quelqu'un l'a dit cet après-midi, mais qui souligne toujours la grande importance de faire partie d'une vaste communauté où l'interprétation de la culture est un facteur de démocratie.
The cultural programmes launched in years past – Kaleidoscope, Ariane and Raphael – are being replaced by a single programme, Culture 2000, where – and I must stress this here very forcefully – the rapporteur censures a position which should give the European Parliament cause for reflection – as someone said this afternoon – but which still underlines the huge importance of being part of a vast community where cultural interpretation is a democratic factor.

35. invite la Commission à envoyer des observateurs à l'"Université internationale des femmes pour la technologie et la culture” qui doit avoir lieu dans le cadre de l'Expo 2000 de Hanovre, et à prendre acte des résultats obtenus;
35. Calls on the Commission to observe the "International Women's University of Technology and Culture", to be held as part of the Hanover Expo 2000, and to take note of its experiences;

C’est dans l’intérêt de nos citoyens, parce que vous savez que la procédure de conciliation entre le Parlement et le Conseil doit être engagée rapidement pour que, en 2000, les citoyens puissent bénéficier des bienfaits de notre programme "Culture 2000".
This is in the interests of our citizens because, as you know, the conciliation procedure between Parliament and the Council must begin quickly so that our citizens will be able to feel the benefits of our “Culture 2000” programme in the year 2000.

Depuis un an, nous étudions toute la question des communications, à savoir ce que le Canada doit faire pour demeurer vraiment à la fine pointe des communications, de la technologie, des ressources humaines, de la culture et du commerce en l'an 2000.
For the past year, we have been examining the whole issue of communications and looking at what Canada must do to remain on the cutting-edge of communications, technology, human resources, culture and trade in the year 2000.