Vertaling van "culture 2000 contribue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle (Culture 2000) (2000-2004)
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000) (2000-2004)

programme-cadre de la Communauté européenne en faveur de la culture, Culture 2000
Community framework programme for culture, Culture 2000

Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Culture 2000 [Abbr.]
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation | Culture 2000 [Abbr.]

Contribuer à l'essor de l'innovation au Canada : rapport annuel 2000-2001
Strengthening Canada's Innovative Capacity: Annual Report, 2000-2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par sa simple existence, Culture 2000 contribue aux objectifs fondamentaux du renforcement de la coopération, du dialogue et des échanges entre acteurs culturels en Europe.
By its very existence, Culture 2000 is contributing to the core objectives of increasing cooperation, dialogue and exchanges among cultural operators in Europe.

L'action clé AC III contribue aux politiques communautaires en matière d'éducation et de culture (voir eLearning: Designing Tomorrow's Education, SOCRATES et LEONARDO, les programmes MEDIA, Culture 2000), ainsi qu'au plan d'action eEurope (50 % des projets AC III en cours contribuent déjà à eEurope, en particulier aux lignes d'action concernant l'économie de la connaissance et les contenus numériques) ainsi qu'au programme de suivi d'INFO2000 et de MLIS.
KAIII contributes to EC policies in Education and Culture (cf". eLearning: Designing Tomorrow's Education", SOCRATES and LEONARDO, the MEDIA programs, Culture 2000), to the eEurope Action Plan (50% of ongoing KAIII projects contribute already to eEurope, in particular to the action lines relating to a knowledge-based economy and to digital content), and to the follow-on program to INFO2000 and MLIS.

(6 bis) Le programme Culture 2000 contribue également à améliorer la connaissance mutuelle des oeuvres culturelles des peuples européens, notamment par la mise en valeur de la diversité culturelle et du multilinguisme;
(6a)The "Culture 2000" programme also contributes to improving mutual understanding of the cultural achievements of the European peoples, especially by highlighting cultural diversity and multilingualism;

Le programme "Culture 2000" contribue à la mise en valeur d'un espace culturel commun aux peuples de l'Europe.
The Culture 2000 programme shall contribute to the promotion of a cultural area common to the European peoples.

Le programme "Culture 2000" contribue à la mise en valeur d'un espace culturel commun aux Européens en favorisant la coopération entre les créateurs, les acteurs culturels et les institutions culturelles des États membres.
The Culture 2000 programme enhances the cultural area common to Europeans by promoting cooperation between creative artists, cultural operators and the cultural institutions of the Member States.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, comme le montre clairement ce bon rapport, le programme Culture 2000 ne met pas seulement en évidence le besoin croissant de culture, il contribue aussi à la création d'un espace culturel unique.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Culture 2000 programme – as this good report establishes very graphically – does not only make clear the increasing need for culture, but also makes a contribution towards the creation of a unitary cultural area.

assurer un relais permanent avec les différentes institutions apportant un soutien au secteur culturel dans les États membres et leurs régions, en contribuant ainsi à la complémentarité entre les actions du programme Culture 2000 et les mesures nationales et régionales de soutien;
liaising on a permanent basis with the various institutions which support the cultural sector in the Member States and their regions, thus helping to ensure complementarity between the actions of the "Culture 2000' programme and national and regional support measures;

27. observe que le faible niveau de mise en œuvre de Culture 2000 au cours de la première année des nouveaux programmes est imputable à des procédures internes longues et pesantes; attend de la Commission qu'elle consente de réels efforts pour abréger le cycle des projets et garantir la continuité des programmes à l'avenir sur la base de son engagement inscrit dans les déclarations communes adoptées dans le budget 2002 et pour des raisons liées à une gestion solide et à la crédibilité envers les citoyens et les contribuables;
27. Notices that the low level of implementation for Culture 2000 in the first year of the new programmes is due to lengthy and heavy internal procedures; expects the Commission to make real efforts to shorten the cycle of the projects and ensure the continuity of the programmes in future, on the basis of its commitment in the common declarations adopted in the 2002 budget and for reasons of sound management and credibility towards the citizens and the taxpayers;

assurer un relais permanent avec les différentes institutions apportant un soutien au secteur culturel dans les États membres et leurs régions, en contribuant ainsi à la complémentarité entre les actions du programme " Culture 2000 " et les mesures nationales et régionales de soutien;
liaising on a permanent basis with the various institutions which support the cultural sector in the Member States and their regions, thus helping to ensure complementarity between the actions of the ‘Culture 2000’ programme and national and regional support measures;

- d'assurer un relais permanent avec les différentes institutions apportant un soutien au secteur culturel dans les États membres, contribuant ainsi à la complémentarité entre les actions du programme "Culture 2000" et les mesures nationales de soutien,
- providing an efficient link with the various institutions providing aid to the cultural sector in the Member States, thus contributing to the complementarity between the measures taken under the Culture 2000 programme and national support measures,