Traduction de «culturas et voudrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

cultura de protection | culture de couverture
cover crop | nurse crop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai pris connaissance à Séville de l’action de l’organisation «Tres Culturas» et voudrais souligner, notamment en pensant à mon prédécesseur espagnol, Josep Borrell, la nécessité de soutenir activement tous les modèles de coexistence en Europe de chrétiens, de musulmans et de juifs ainsi que de personnes n’appartenant pas à ces religions.
In Seville I made the acquaintance of the work of the ‘Tres Culturas’ organisation, and I say to you – not only to honour my Spanish predecessor, Mr Josep Borrell – that we must actively support every example of coexistence in Europe of Christians, Muslims and Jews – and also, of course, of those who do not belong to any of these religions.