Vertaling van "cultivant la canne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

béquille d'avant bras | canne-béquille | canne anglaise | canne canadienne | canne Lofstrand | béquille anglaise | béquille canadienne | béquille Lofstrand
forearm crutch | canadian crutch | Lofstrand crutch

canne à plomb | canne à plomber | canne de centrage
centring rod | plumbing staff

canne tétrapode [ canne à quatre pieds | canne quadripode ]
quadripod cane [ four-legged cane | quad cane | quadrupod walking stick | tetrapod walking stick | tetrapod cane ]

étui à canne à pêche [ étui pour canne à pêche | fourreau pour canne à pêche ]
fishing rod case

canne | canne de centrage | canne à plomber | tige de centrage
centring rod

morve rouge de la canne à sucre | pourriture rouge de la canne à sucre
sugarcane red rot

canne | canne à sucre
cane | sugar cane

sucre de canne
cane sugar

térébrant de la canne à sucre | chenille mineuse de la tige | pyrale de la canne à sucre
sugarcane borer | sugarcane moth borer | small sugarcane borer | American sugarcane borer

tige [ canne | canne fruitière | tige fructifère ]
cane [ floricane ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ouragans de l'année dernière ont durement éprouvé les régions de Louisiane et de Floride où l'on cultive la canne, mais l'industrie américaine s'est bien reprise et les stocks de sucre ont plus que triplé l'année dernière.
The hurricanes last year hit the cane growing areas in Louisiana and Florida quite badly, but the U.S. industry has rebounded and their inventory of sugar has more than tripled in the last year.

Il s'agit notamment de convertir des terrains en surfaces mécaniquement cultivables, de drainer les sols, d'accroître la participation des planteurs privés de canne à sucre à l'industrie sucrière, de moderniser les usines et d'améliorer les travaux agricoles.
These include the conversion of fields to mechanically friendly layouts, drainage, expansion of the participation of the private cane farmers in the sugar industry, upgrading of factories, and improvement of agricultural operations.

À l’époque, la commission de l’agriculture et du développement rural s’était rendue sur l’île de la Réunion où j’avais visité une petite exploitation agricole cultivant la canne à sucre.
At that time, the Committee on Agriculture and Rural Development visited the island of Réunion where I visited a small agricultural holding that grows sugar cane.

Notre industrie existe, comme je l'ai mentionné, depuis avant la Confédération. Nous ne pouvons cultiver la canne à sucre au Canada, et nous n'avons donc d'autre choix que d'importer du sucre brut.
We can't produce sugar cane in Canada, so we have no choice but to import raw sugar.

Au Brésil, la forêt tropicale est détruite pour cultiver la canne à sucre, mais étant donné que personne ne veut de sucre, on produit du bioéthanol à partir de ce dernier. Cela peut se faire; la technologie existe.
In Brazil, the rain forest is being destroyed to grow sugar that nobody wants, so sugar-based bio-ethanol is being produced instead. It can be done; the technology is there.

La Louisiane est une région où le chômage est élevé, où il y a des disparités régionales, alors ces gens ont eu la vision, il y a environ 10 ans, de faire l'acquisition de 25 000 acres de terres servant à cultiver la canne à sucre et d'en faire un centre de transport.
Louisiana is an area now where there's seriously high unemployment, regional disparity, so they've had this vision for about 10 years of acquiring 25,000 acres of sugar cane and then turning that whole facility into a transportation centre.

Certains pays en voie de développement produisent du sucre en cultivant la canne à sucre.
A number of developing countries grow sugar cane for sugar production.

Dans deux ou trois ans, certains pays des Antilles seront peut-être dans l'incapacité de continuer à cultiver la canne à sucre pour des raisons économiques.
Two or three years hence there may be some Caribbean countries that will no longer be able to grow the sugar because of economic reasons.

Nous ne pouvons pas cultiver la canne à sucre.
We can't grow sugar cane.