Vertaling van "cult quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

pour la pratique du culte | pour l'exercice du culte
for the purpose of worship

établissement de culte | édifice du culte | établissement de divers cultes | édifice des divers cultes
place of worship

cargo cult [ culte du cargo ]
cargo cult [ cargo cult ]

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

bâtonnet de culte
joss light

film culte | film-culte | film-fétiche | film fétiche | film-phare | film phare
cult film | cult movie

culte des ancêtres
ancestor worship

ministre de l'intérieur et des cultes
Minister for Home and Church Affairs

Ministre de l'éducation nationale et des cultes
Minister for Education and Religious Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prisonniers de guerre qui sont ministres d’un culte sans avoir été aumôniers dans leur propre armée recevront l’autorisation, quelle que soit la dénomination de leur culte, d’exercer pleinement leur ministère parmi leurs coreligionnaires.
Prisoners of war who are ministers of religion, without having officiated as chaplains to their own forces, shall be at liberty, whatever their denomination, to minister freely to the members of their community.

Dans quelle mesure la propension à réagir rapidement dont vous avez parlé tous les deux au sujet du gouvernement des États-Unis, du Canada et du Royaume-Uni, entre autres, pour cibler des personnes et magnifier leur personnalité et l'importance de la chose est-elle profondément improductive du point de vue de l'objectif consistant à ne pas radicaliser davantage de jeunes et à ne pas créer des sujets ou des objets de culte du héros et d'aspirations à devenir un héros qui finit par devenir improductive et rend notre propre tâche difficile à accomplir?
To what extent is the propensity that you both referenced of rapid response by governments such as the United States, Canada and the United Kingdom to target individuals and to create a greater sense of their personality and its importance deeply counterproductive from the point of view of assisting in not radicalizing more young people and not creating subjects or objects of hero worship and pursuit that end up becoming counterproductive and making our own task problematic?

5. Quelles mesures pourrait-elle prendre contre les autorités iraniennes afin de veiller à ce que la liberté de culte soit pleinement garantie pour tous les Iraniens, indépendamment de leur religion ou croyance?
5. What measures could be taken by the European Commission against the Iranian authorities to ensure full religious freedom for all Iranians, regardless of their religion or belief?

Elle exprime aussi son inquiétude concernant la liberté de culte et l’intolérance et la discrimination qui y sont liées à travers des démarches et des déclarations publiques, rappelant aux états partenaires leurs obligations aux termes du droit international qui interdit la discrimination quelle qu’en soit le motif.
It also voices its concerns regarding religious freedom and related intolerance and discrimination via demarches and public statements, reminding partner countries of their commitments under international law which prohibits discrimination on any grounds.

La Cour suprême a expliqué, avec jurisprudence à l'appui, que jamais, en vertu du projet de loi C-38 ou de la Charte des droits et libertés telle qu'elle existe, cette dernière n'obligeait les gens ou quelque ministre de culte que ce soit à célébrer des mariages religieux, quelles que soient les confessions religieuses auxquelles ils appartiennent.
The Supreme Court explained, with the supporting jurisprudence, that neither Bill C-38 nor the existing Charter of Rights and Freedoms obliged anyone, any member of the clergy, to perform a religious marriage, regardless of their religious denomination.

En mars de cette année, j’ai demandé à la DG Cult quelle était la part des fonds structurels consacrée à la culture et j’ai été informée qu’elle oscille entre 600 millions et un milliard d’euros pour la période 2000-2006.
In March this year, I had asked DG Culture for information about the share of the structural funds devoted to culture. I was informed that the amount was estimated at between EUR 600 million and 1 billion for the period 2000-2006.

En mars de cette année, j'ai demandé à la DG Cult quelle était la part des fonds structurels consacrée à la culture et j'ai été informée qu'elle oscille entre 600 millions et un milliard d'euros pour la période 2000-2006.
In March this year, I had asked DG Culture for information about the share of the structural funds devoted to culture. I was informed that the amount was estimated at between EUR 600 million and 1 billion for the period 2000-2006.

De quelle manière l'Union européenne, à travers le Conseil, a-t-elle réagi à l'arrestation des personnes qui manifestaient pacifiquement à Pékin le 21 novembre ? Quels progrès l'Union a-t-elle accomplis dans la lutte pour la liberté de religion et de culte en Chine, et notamment dans son action visant à mettre un terme aux graves persécutions dont les membres du mouvement Falun Gong sont les victimes ?
In what way did the EU act through the Council against the arrests of the peaceful demonstrators in Beijing on 21 November? What progress has the EU made in the fight for freedom of faith and religion in China, including its work to put an end to the severe persecution of Falun Gong members?

Ces réformes portent notamment sur les garanties constitutionnelles en matière de liberté d'expression, de rassemblement et de culte, la suppression de la peine de mort, l'abolition de la torture et la reconnaissance de droits culturels à l'ensemble des citoyens, quelle que soit leur origine.
They include constitutional guarantees for freedom of opinion, assembly and religion, the abolition of the death penalty, the prevention of torture and guarantees for the cultural rights of all citizens irrespective of their origin.

Quelles sont les garanties que seules les entités relevant du domaine terroriste seront consignées sur cette liste et qu'on ne retrouvera pas des individus ou des organisations qui s'opposent à la mondialisation, des membres de syndicats ou, tout simplement, des personnes qui pratiquent un culte religieux?
What guarantee do we have that only terrorist entities will be placed on this list, as opposed to individuals or organizations opposed to globalization, or members of a union, or simply adepts of a given religion?