Traduction de «culotte de protection des hanches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culotte de protection des hanches
Hip protection trousers

culotte de protection pour incontinent | slip pour la fixation des alaises pour incontinents
support

culotte de Becker pour luxation congénitale de la hanche
Becker corrective harness for hip joint dysplasia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’atteindre un niveau optimal de sécurité et de protection de la santé et de réduire le plus possible les problèmes liés à la conception, le dossier de conception des prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule, y compris les données cliniques utilisées par le fabricant pour étayer les performances annoncées et les modifications de conception et de fabrication postérieures à la commercialisation, doit être examiné en détail par l’organisme notifié avant toute utilisation générale de ces dispositifs à des fins cliniques.
In order to achieve the optimal level of safety and health protection and to reduce the design related problems to the lowest level, the design dossier of hip, knee and shoulder replacements, including the clinical data used by the manufacturer to support the claimed performance and the subsequent post-marketing design and manufacturing changes should be examined in detail by the notified body before these devices are introduced in general clinical use.

Ces chercheurs étudient présentement comment se modifient avec l'âge les mouvements de protection du corps en cas de chutes et élaborent avec les participants des thérapies axées sur l'exercice, afin de prévenir les fractures des hanches.
These researchers are studying how the movements people make to protect themselves during a fall change as they get older, to help them develop exercise-based therapies to prevent hip fractures.

On trouve que le CRTC ne met pas ses culottes par rapport à la protection des minorités hors Québec.
They feel that the CRTC is not doing its job as regards the protection of minorities outside Quebec.

Cette volonté fédérale de se substituer aux provinces, au Québec-si vous voulez, je vais parler du Québec tout le long, les autres provinces du Canada peuvent s'organiser autrement si elles le veulent-mais cette volonté de se substituer au Québec dans des domaines qui sont non seulement clairement de compétence provinciale-on ne discutera pas de compétence pour la compétence-mais dans des domaines où seul le Québec peut être efficace, parce que lui seul peut mener une politique intégrée (1230) Je vais reprendre l'amendement b): b) la protection de la population contre la propagation de la maladie et les risques pour la santé; Je trouve le gouvernement assez culotté, quand on connaît le gâchis-et le mot gâchis est insuffisant-l'horreur du problème du sang contaminé.
There is a federal will to take over the provinces' responsibilities-I will refer to Quebec throughout my speech; the other provinces can use a different approach if they wish-in fields which not only clearly fall under provincial jurisdiction-we will not discuss jurisdiction for the sake of jurisdiction-but in which only Quebec can work efficiently, because Quebec alone can implement an integrated policy (1230) As for amendment (b) b) the protection of the people of Canada against risks and the spreading of diseases; I find that this is evidence of incredible gall on the part of the government after the disaster-the word is not even strong enough-the horror of the tainted blood problem.