Vertaling van "culot d’enquêter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culot de lampe [ culot d'ampoule | culot ]
lamp base [ light bulb base | base | lamp cap | cap ]

culot [ culot de câble | culot d'ancrage ]
socket [ cable socket ]

culot d'ergol [ culot d'ergols ]
base [ bottom | propellant residue ]

Bureau d'enquêtes sur les accidents de chemin de fer, des transports à câble et de la navigation (1) | Service d'enquête sur les accidents de chemins de fer et de bateaux (2) [ SEA ]
Railway, Ropeway and Ship Accident Investigation Bureau

commission d'enquête | commission royale d'enquête
commission of inquiry | board of inquiry | inquiry commission | investigating committee | royal commission

culot d'ergol
Base | Bottom

tube à culot d'erythrocytes
packed red blood cell line

culot d'ergol
base | bottom

rapport d'enquête émanant d'autorité étrangère (1) | rapport d'autorité étrangère (2)
foreign investigation report

Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation [ BEAA ]
Aircraft Accident Investigation Bureau [ AAIB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et voilà qu’après que le peuple irlandais a dit «non» à ce que nous appelons maintenant le traité de Lisbonne, nous avons le culot d’enquêter sur les raisons qui ont poussé les Irlandais à voter de la mauvaise façon.
It is now the case that, when the people of Ireland said ‘no’ to what we are now calling the Treaty of Lisbon, we have the gall the carry out an investigation into the reason why the people of Ireland voted incorrectly.

Le premier ministre a maintenant le culot de dire à la population qu'il n'était pas au courant, surtout que derrière les vertus de l'enquête publique, on voit que ces mêmes libéraux essaient de sauver la face à l'approche des élections.
The Prime Minister now has the nerve to tell the public that he did not know about it, particularly now that these same Liberals are taking cover behind a public inquiry to try to save face before the upcoming election.

Les conservateurs ont le culot de vouloir abolir l'enregistrement des armes d'épaule pour des soi-disant économies de bouts de chandelle alors que plusieurs personnes importantes travaillant sur le terrain sont venues nous démontrer l'utilité du registre pour le travail policier, la prévention du crime et les enquêtes.
The Conservatives have the nerve to try to abolish the long gun registry to save a few dollars, yet a number of important people working in the field came to tell us how useful the registry is in police work, crime prevention and investigations.