Vertaling van "culminant du processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

processus de rétablissement [ processus de guérison | processus de régénération | processus de réharmonisation | processus d'harmonisation | processus de ressourcement ]
healing process [ process of healing ]

réparateur de matériel de commande de processus [ réparatrice de matériel de commande de processus | réparateur d'équipement de contrôle de processus | réparatrice d'équipement de contrôle de processus | réparateur d'équipement de commande de processus | réparatrice d'équipement de commande de processus ]
process control equipment repairer

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus d'intégration de la Chine dans l'économie mondiale, lancé en 1978, a atteint son point culminant lors de l'adhésion du pays à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le 11 décembre 2001, qui a sans conteste représenté un des événements capitaux de son histoire récente, dont l'importance excède largement le cadre du commerce international.
China's process of integration into the world economy, launched in 1978, culminated in China's accession to the World Trade Organisation (WTO) on 11 December 2001, arguably one of the most momentous events in recent history, whose importance far transcends the realm of international trade.

Point culminant d'un processus lancé par la Commission en 2013, cet accord présente un résultat équilibré qui tient compte des intérêts des producteurs, des utilisateurs et des importateurs de l'UE.
The deal culminates a process launched by the Commission in 2013 and represents a balanced outcome, taking into account the interests of EU producers, users and importers.

– (EL) Madame la Présidente, le débat qui se tient au Parlement européen sur les droits de l’homme dans le monde est un des moments culminants du processus politique.
- (EL) Madam President, the debate in the European Parliament on human rights in the world is one of the high points in the political process.

De l'avis de votre rapporteur, l'article 4 est le point culminant du processus normal de surveillance du marché.
The Rapporteur sees that Article 4 of this regulation depicts a culmination of regular market surveillance activities.

Si le budget est la culmination du processus décisionnel, il semble que le processus lui-même soit défaillant en ce qui concerne de nombreuses questions agricoles, en particulier celles qui intéressent l'industrie bovine.
If the budget represents the culmination of a decision-making process, it appears that the process itself has failed with regard to many agricultural issues, particularly for the cattle industry.

Elle a fait du Conseil européen de printemps un moment culminant du processus de réforme économique, en termes de vérification, d'impulsion et de décision.
It made the spring European Council the high point of examination, drive and determination in the process of economic reform.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, cette semaine constitue le point culminant du processus des discussions visant à l'adoption du sixième programme-cadre, processus qui a débuté sous présidence suédoise, s'est poursuivi sous présidence belge et que nous avons continué sous présidence espagnole.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this week we have reached a crucial point in the discussion process aimed at the approval of the Sixth Framework Programme, a process that was started under the Swedish Presidency, continued under the Belgian Presidency and taken up by the Spanish Presidency.

C'est le point culminant du processus, son faîte et, en même temps, c'est le point de convergence des trois composantes du Parlement dans leur rôle séminal.
It is the culmination of the process, its highest point and, simultaneously, it is the meeting point, the union of the three estates of Parliament in their seminal role.

L'Union européenne se déclare profondément satisfaite de ce résultat et réitère sa volonté d'accompagner le Guatemala dans cette nouvelle phase de son histoire, en renforçant les instruments de coopération nécessaires pour collaborer à la culmination du processus .
The European Union wishes to express its profound satisfaction at this outcome and reiterates its determination to stand by Guatemala in this new chapter of its history, by strengthening the cooperation instruments needed to help to bring the process to a successful conclusion.

Mais il vous faudrait conclure, comme moi, compte tenu des commentaires que j'ai faits, que l'Accord de libre-échange avec les États-Unis, qui représente le point culminant du processus d'intégration sur une période beaucoup plus longue — au moins un siècle — a été, dans l'ensemble, une bonne chose pour le Canada et les Canadiens.
You would be hard pressed not to conclude that I believe, based on the comments that I have made, that the Canada-U.S. Free Trade Agreement, which is the culmination of the process of integration over a much longer period of time — at least one century, has been a positive, on balance, for Canada and for Canadians.