Traduction de «cullen secrétaire parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les projets de loi d'initiative parlementaire qui sont déposés en grand nombre sont pour la plupart très originaux et pleins d'imagination et je dois dire qu'ils gardent le ministère des Finances, son ministre et son secrétaire parlementaire très occupés.
Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the number of private members' bills that are coming forward are very creative, imaginative and are keeping the Department of Finance, the Minister of Finance and his parliamentary secretary very busy.

M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, dans le projet de loi d'initiative parlementaire du député de Prince George—Peace River, il est proposé de permettre au contribuable de déduire les frais relatifs à l'adoption d'un enfant, à concurrence de 7 000 $.
Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, the private member's bill proposed by the member for Prince George—Peace River proposes to allow taxpayers to deduct expenses related to the adoption of a child, to a maximum of $7,000.

M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par le député de Calgary-Centre permettrait aux contribuables de déduire les dépenses liées à l'adoption d'un enfant jusqu'à concurrence de 7 000 $.
Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, this private member's bill proposed by the hon. member for Calgary Centre would allow taxpayers to deduct expenses related to the adoption of a child to a maximum of $7,000.

L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, j'appuierai certainement le projet de loi décrit par le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles.
Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the bill before the House that the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources has presented is something that I will be supporting.

Motions M. Knutson (secrétaire parlementaire du Premier ministre), appuyé par M. Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances), propose, Que la Chambre passe maintenant à l'Ordre du jour.
Motions Mr. Knutson (Parliamentary Secretary to the Prime Minister), seconded by Mr. Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance), moved, That the House do now proceed to the Orders of the Day.