Vertaling van "cullen a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signe de Cullen | signe de Cullen-Hellendall
Cullen sign | Cullen-Hellendall sign

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

signe de Cullen positif
Cullen sign positive

signe de Cullen négatif
Cullen sign negative

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Cullen: Ainsi donc, en pratique, au R.-U., ce qui s'est passé jusqu'ici ou plutôt ce qui se passe, c'est que la police s'adresse directement à l'institution financière concernée et pas nécessairement à votre service pour une ordonnance.
Mr. Roy Cullen: So in practice in the U.K., then, what has happened, what's happening, or what does happen is that the police go directly to the financial institution and not necessarily to your unit for a court order.

M. Roy Cullen: Si donc nous avions des questions à propos des achats ou des services immobiliers, je suppose que vous n'êtes pas la personne à qui.
Mr. Roy Cullen: So if we had questions about procurement or real property services, I guess you're not the person to—-

Le gouvernement examinera à fond toute l'information avant de prendre une décision définitive. M. Nathan Cullen: Madame la Présidente, il y a de toute évidence eu une omission, je répéterai donc ma question.
Mr. Nathan Cullen: Madam Speaker, there was an obvious omission so I will ask the question again.

C'est donc important qu'on puisse aider ces gens à avoir une meilleure économie locale et à se replacer ailleurs (1235) [Traduction] L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec la députée d'Ahuntsic.
It is important to help these people have a better local economy and to find new work elsewhere (1235) [English] Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Ahuntsic.

M. Cullen a donc introduit cette motion.
Mr. Cullen introduced that motion.