Traduction de «cuivre contrôlé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cuivre erratique | cuivre étranger | cuivre indésirable | cuivre inutile | cuivre superflu après traitement
extraneous copper

cuivre brut (cuivre pour affinage et cuivre affiné) | mattes de cuivre
copper matte | unwrought copper (refined or not)

chaudronnière de cuivre | chaudronnier de cuivre | chaudronnier/chaudronnière de cuivre
copper craftswoman | pipe fabricator | copper craftsman | coppersmith

cuivre blister | cuivre noir | cuivre pour affinage
black copper | blister copper | unrefined copper

cuivre boursouflé [ cuivre boursoufflé | cuivre venteux | cuivre brut | cuivre blister ]
blister copper

pièce de monnaie en cuivre [ pièce de monnaie de cuivre | pièce en cuivre | pièce de cuivre | monnaie en cuivre | monnaie de cuivre ]
copper coin [ copper piece ]

cuivre en feuilles [ cuivre en feuille | cuivre en tôle | cuivre laminé ]
sheet copper

Gigabit Ethernet sur câble de cuivre | Gigabit Ethernet sur câble en cuivre | Gigabit Ethernet sur cuivre | Gigabit Ethernet sur paires torsadées | Gigabit sur cuivre | 1000Base-T sur cuivre
Gigabit Ethernet over copper wire | Gigabit Ethernet over copper cabling | Gigabit Ethernet over copper | Gigabit Ethernet over twisted pair of copper | Gigabit Ethernet for copper twisted-pair wiring

manipuler du cuivre
form non ferrous metal | shape non ferrous metal | manipulate copper | shape copper

préparer des conduites de cuivre pour le gaz
cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

contrôle de la qualité des débris de cuivre issus de l’opération de valorisation tel qu’établi à la section 1 de l’annexe I (comprenant un échantillonnage et une analyse);
monitoring of the quality of copper scrap resulting from the recovery operation as set out in Section 1 of Annex I (including sampling and analysis);

Enfin, NA détient 60 % des parts de Deutsche Giessdraht GmbH (ci-après «Deutsche Giessdraht», Allemagne), un producteur de barres de cuivre contrôlé conjointement avec Corporacion Nacional del Cobre de Chile (ci-après «Codelco», Chili), qui en détient les 40 % restants.
Finally, NA holds a 60 % share in Deutsche Giessdraht GmbH (‘Deutsche Giessdraht’, Germany), a producer of copper rod jointly controlled with Corporacion Nacional del Cobre de Chile (‘Codelco’, Chile), which holds the remaining 40 %.

C'est notre plus grande honte, mais la seule fois depuis 50 ans que l'on rouvre la Loi sur les Indiens pour essayer de corriger cette situation fort gênante au niveau international, on décide, dans notre générosité, de céder aux premières nations le contrôle quant à la boue, mais l'on garde pour nous le contrôle quant au cuivre, aux diamants, à l'or, au molybdène, à l'uranium et à tout le reste.
They are this country's greatest shame, and yet the once every fifty years that we open the Indian Act to try to address this international embarrassment, we decide, in our generosity, to cede control over mud to first nations, but we will keep control over copper, diamonds, gold, molybdenum, and uranium, and all of those things.

C. considérant que l'accès et le contrôle des principales ressources minérales telles que le diamant, le cuivre, le cobalt, le coltan ou l'or constituent une des causes principales de la guerre civile en RDC,
C. whereas the issue of access to and control of key mineral resources such as diamonds, copper, cobalt, coltan and gold is one of the main causes of the civil war in the DRC,

C. considérant que l’accès et le contrôle des principales ressources minérales telles que le diamant, le cuivre, le cobalt, le coltan ou l’or constituent une des causes principales de la guerre civile en RDC,
C. whereas the issue of access to and control of key mineral resources such as diamonds, copper, cobalt, coltan and gold is one of the main causes of the civil war in the DRC,

A. considérant que l’accès aux principales ressources minérales telles que le diamant, le cuivre, le cobalt, le coltan et l’or et/ou le contrôle de celles-ci constitue(nt) une des causes principales de la guerre civile en RDC,
A. whereas the issue of access to and/or control of key mineral resources such as diamonds, copper, cobalt, coltan and gold is one of the main causes of the civil war in the Democratic Republic of Congo,

- vu que ce rapport conclut que "les principaux motifs du conflit en RDC sont devenus l'accès à cinq ressources minérales de première importance - colombotantalite (coltan), cobalt, diamant, cuivre et or -, ainsi que le contrôle et le commerce de ces matières”,
- whereas this report concludes that the main reasons for the conflict in the DRC are now access to five vital mineral resources - colombo tantalite (coltan), cobalt, diamonds, copper and gold and the control of and trade in these minerals,

– vu que ce rapport conclut que "les principaux motifs du conflit en RDC sont devenus l'accès à cinq ressources minérales de première importance - colombotantalite (coltan), cobalt, diamant, cuivre et or -, ainsi que le contrôle et le commerce de ces matières",
– whereas this report concludes that the main reasons for the conflict in the Democratic Republic of Congo are now access to five vital mineral resources – colombo tantalite (coltan), cobalt, diamonds, copper and gold and the control of and trade in these minerals,

La Commission vient de cloturer un dossier concernant une prise de contrôle du producteur finlandais Outokumpu sur Ibercobre, la plus importante entreprise Espagnole dans le secteur des demi-produits en cuivre (et alliage de cuivre).
The Commission has just closed the file on the takeover of Ibercobre, the leading Spanish manufacturer of semi-fabricated copper (and copper alloy) products, by the Finnish producer Outokumpu.

Il est important du point de vue environnemental d'en faire le contrôle, parce qu'il y a des résidus de cuivre dans les déchets solides et du cuivre dissous dans l'eau avec laquelle nous lavons les filets.
Control of that is important from an environmental point of view because there is copper residue in the solids and there is dissolved copper in the water that we wash the nets with.