Traduction de «cuisson qui vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

cuisson sur deux niveaux | cuissons groupées | cuissons simultanées
whole meal cooking

dilatation de cuisson | gonflement de cuisson | retrait de cuisson
firing expansion | firing shrinkage

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

deuxième cuisson [ cuisson de glaçure | cuisson des glaçures | cuisson d'émail ]
glost firing [ glost fire ]

cuisson à chaleur pulsée | cuisson en zone thermique | four à air chaud pulsé | four à air pulsé
thermal-zone cooking

types de surfaces de cuisson | types de tables de cuisson
ceramic hobs | typology of cooktops | gas stoves | types of cooktops

table de cuisson en vitrocéramique [ surface de cuisson en vitrocéramique | surface en vitrocéramique | table de cuisson en vitrocérame ]
glass-ceramic cooktop [ glass-ceramic cooking top | glass-ceramic smooth top range | glass-ceramic cooking range ]

contrôler une cuisson à feu nu
control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle donne quelques conseils pour la cuisson des produits et des renseignements faciles à comprendre sur la biotechnologie qui vont sans doute permettre aux gens de faire certains liens. S'ils ont accès à Internet, on donne quelques adresses où ils pourront trouver davantage d'information.
If they're connected to the Internet, they mentioned a few addresses in there, so they could get more information about it.

Si nous pouvons garantir l'approvisionnement, un nombre de plus en plus grand de ces grandes entreprises vont passer du soja au canola pour la fabrication des huiles de cuisson, par exemple.
If we can guarantee a supply, more and more of these major companies will switch to canola in cooking oils rather than soybean, for example.

M. Gilles Soucy: Les 12 bateaux qui possèdent un permis fédéral de cuisson en mer vont pêcher dans les zones du Labrador à l'extrême est du Canada.
Mr. Gilles Soucy: The 12 boats that are federally licensed to cook on board do their fishing in the Labrador zones at the extreme eastern end of Canada.

Le développement de nouveaux moyens de conservation, l’utilisation de la cuisson à découvert donnant un produit de texture assez sèche, vont permettre de réduire la part de graisse et d’augmenter la part de viande dans les rillettes, en faisant ainsi un produit plus noble.
The development of new preservation techniques and the use of uncovered cooking to give the product a fairly dry texture allowed the reduction of the amount of fat used and an increase in the proportion of meat in the rillettes, thus creating a higher quality product.

Ce sont des nouveaux équipements de cuisson qui vont amener le développement de produits orientés sur la santé.
But they are not fried and so are not covered in fat. There are new pieces of cooking equipment that will lead to the development of health-oriented products.