Traduction de «cuisson aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

dilatation de cuisson | gonflement de cuisson | retrait de cuisson
firing expansion | firing shrinkage

cuisson sur deux niveaux | cuissons groupées | cuissons simultanées
whole meal cooking

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

deuxième cuisson [ cuisson de glaçure | cuisson des glaçures | cuisson d'émail ]
glost firing [ glost fire ]

types de surfaces de cuisson | types de tables de cuisson
ceramic hobs | typology of cooktops | gas stoves | types of cooktops

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

toile de cuisson | feuille de cuisson | Silpat | tapis de cuisson
baking mat | pastry mat | baking liner

contrôler une cuisson à feu nu
control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le procédé associant activation et inhibition des enzymes propres à la céréale pendant un temps de cuisson aussi long est absolument unique.
A combination of activating and inhibiting the enzymes within the grain through the baking process for such a long period is unique.

(3) Tout navire de la classe J doté d’appareils de cuisson ou de chauffage à combustible liquide ou gazeux devra satisfaire aux prescriptions du paragraphe (2), mais aussi avoir un extincteur à mousse de 4,5 L ou un extincteur équivalent indiqué à l’annexe IV.
(3) Every Class J ship fitted with cooking or heating appliances that burn liquid or gaseous fuel shall, in addition to the requirements of subsection (2), be provided with one 4.5 L foam fire extinguisher, or with one equivalent fire extinguisher as set forth in Schedule IV.

La photo n 5 illustre que la graisse et la rouille des treuils sur les bateaux d'acier font aussi partie des ingrédients de l'assaisonnement: un autre secret de cuisson.
Photo no. 5 shows that grease and rust from the steel boats winches are also part of the seasoning: another cooking secret.

Les produits «Traditional Grimsby Smoked Fish» sont très prisés par l’industrie alimentaire dans son ensemble. L’acheteur de poisson pour la chaîne Waitrose a un jour dit qu’«avec une cuisson dans un four moderne, le goût n’est tout simplement pas aussi raffiné.
‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ is highly praised by the food industry at large, such as Waitrose whose fish buyer has stated that ‘With modern-day kilns you just don’t get that depth of flavour.

Parmi les sujets traités figurent aussi des initiatives concrètes concernant les normes et l'étiquetage, l’éclairage, la distribution d'électricité et la cuisson efficace.
Topics on the agenda also cover concrete initiatives on standards and labelling, lighting, electricity distribution and efficient cooking.

L’enquête de la Commission a aussi porté sur une relation verticale découlant du projet d'opération étant donné que le talc est une matière première utilisée par Imerys et d'autres entreprises dans la fabrication d'un type de céramiques réfractaires appelées supports de cuisson et destinées aux tuiles, aux articles sanitaires et à la vaisselle à l’intérieur du four lors de la cuisson.
The Commission also investigated a vertical relationship arising from the proposed transaction, as talc is an input used by Imerys and others in the manufacture of a type of refractory ceramics known as kiln furniture, which is used to support ceramic components such as roof tiles, sanitary ware and tableware inside the kiln during the firing process.

Toutefois, ce sont ses ingrédients et le mode de cuisson qui importent d’abord; ensuite vient le partage du gâteau de la recherche européenne, une démarche extrêmement importante, elle aussi.
However, of primary importance are the ingredients of the cake and how it is cooked and then, but also extremely important, how the cake of European research is shared out.

C'est pourquoi, notre groupe parlementaire et nous-mêmes ne sommes pas aussi négatifs que la commission de l'environnement quant à l'autorisation de trois additifs en sprays pour cuisson.
In the light of this, our Group is not really opposed to permitting three additives in baking sprays, unlike the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

En conséquence, il faudra aussi des interventions complémentaires, visant notamment à garantir la sécurité de la préparation des aliments (comme, par exemple, la fourniture de combustibles pour la cuisson) ou l’accès à l’eau potable ainsi qu’aux services d’hygiène et de santé, parallèlement à une assistance alimentaire directe, pour prévenir ou traiter la malnutrition.
Therefore, complementary interventions, including those that ensure safe food preparation (e.g. provision of cooking fuel), or access to potable water, hygiene and health services, may also be required, alongside direct food assistance, to prevent or treat malnutrition.