Vertaling van "cuisine merveilleuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
bathroom store manager | home improvements superstore manager | kitchen and bathroom shop manager | kitchen shop manager

installateur de cuisines | poseur de cuisines | installateur de cuisines/installatrice de cuisines | poseuse de cuisines
kitchen furniture fitter | kitchen installation specialist | kitchen installation worker | kitchen unit installer

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

créature merveilleuse [ créature surnaturelle ]
ferlie

cuisine au four à micro-ondes | cuisine au micro-ondes
microwave cookery

broyeur de cuisine | broyeur de déchets de cuisine
household waste disposal unit | rubbish grinder

cuisine roulante | voiture-cuisine
field cookset | field kitchen

aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]
prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]

cuisine de campagne [ cuisine campagnarde | cuisine du terroir ]
country cooking [ countrystyle cooking | country-style cooking ]

chambre avec usage de la cuisine [ chambre usage cuisine | chambre accès cuisine | chambre avec privilège de cuisine ]
housekeeping room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'intègre très bien avec un des thèmes principaux que nous exploitons pour présenter le Canada comme destination touristique. Nous mettons l'accent sur notre merveilleuse cuisine et sur les superbes expériences culinaires que l'on peut faire au Canada.
It links very closely to one of our key stories about Canada as a destination, and that is the wonderful cuisine we have and great Canadian food experiences.

Guido m'a dit : "Si j'en avais les moyens financiers, même à l'âge que j'ai, j'ouvrirais dans toute l'Europe de nouveaux restaurants où l'on cuisinerait des pâtes au pistou, de la purée de pois chiches à la génoise, de la fougasse de Recco et de la friture de poissons de Camogli - que mes amis poissons me pardonnent s'ils m'écoutent - parce que c'est une cuisine merveilleuse et que je voudrais la faire connaître dans toute l'Europe.
He said to me: “If I had the financial where-with-all, despite the fact I am 70 years old, I would open new restaurants throughout Europe serving trenette with pesto, Genoa-style chick pea flour, Recco focaccia and Camogli pan-fried fish” – apologies to any of my fish-loving friends who are listening – “for these are excellent dishes and I would like to take them to the whole of Europe.

Pour moi, Paris représente un point fort dans notre tournée : c'est au bout du compte la France, qui est associée à sa cuisine merveilleuse; la cuisine française est connue dans le monde entier.
For me, Paris is a highlight of our tour. In the end it is France, which is associated with superb cooking, and the French cuisine is known all over the world.

Je tiens en particulier à souligner la merveilleuse qualité du personnel qui travaille en santé mentale à l'Î.-P.-É., en particulier le personnel de l'unité 9 de l'Hôpital Hillsborough, et le personnel de l'Hôpital Queen Elizabeth, y compris les médecins et le personnel infirmier jusqu'au personnel d'entretien et au personnel de la cuisine.
I especially want to point out the wonderful quality of staff who work in mental health on P.E.I. , particularly those at the Hillsborough Hospital, in Unit 9, and Queen Elizabeth Hospital, including the doctors and the nursing staff down to the cleaning staff and the kitchen staff.