Vertaling van "cuisine en céramique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
bathroom store manager | home improvements superstore manager | kitchen and bathroom shop manager | kitchen shop manager

installateur de cuisines | poseur de cuisines | installateur de cuisines/installatrice de cuisines | poseuse de cuisines
kitchen furniture fitter | kitchen installation specialist | kitchen installation worker | kitchen unit installer

conductrice de four en industrie du verre et de la céramique | opératrice de four en industrie du verre et de la céramique | conducteur de four en industrie du verre et de la céramique/conductrice de four en industrie du verre et de la céramique | opérateur de four en industrie du verre et de la céramique
glost kiln firer | glost kiln operator | decorating-kiln firer | kiln firer

céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]
ceramics [ ceramic product | ceramics industry | porcelain | pottery | Industrial ceramics(ECLAS) | Ceramics industry(STW) | Porcelain industry(STW) ]

céramique technique [ céramique fine ]
technical ceramics [ fine ceramics ]

moteur en céramique [ moteur à pièces en céramique | moteur à éléments en céramique | moteur à organes en céramique | moteur à éléments céramiques | moteur à organes céramiques | moteur à pièces céramiques ]
ceramic engine

aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]
prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]

broyeur de cuisine | broyeur de déchets de cuisine
household waste disposal unit | rubbish grinder

céramique technique [ néo-céramique | céramique nouvelle | céramique de pointe | supercéramique ]
advanced ceramic [ high-technology ceramic | high-tech ceramic | high grade technical ceramic | technical ceramic | fine ceramic | novel ceramic | new ceramic ]

composite céramique-céramique [ matériau composite céramique-céramique ]
ceramic-ceramic composite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des considérations exposées au considérant 30 ci-dessus, l’enquête a provisoirement conclu que les couteaux (de cuisine) en céramique étaient fondamentalement différents des autres types d’articles en céramique pour la table et la cuisine, en raison de différences au niveau des caractéristiques physiques, des processus de production et des utilisations finales.
On the basis of the considerations in recital (30) above, the investigation provisionally concluded that ceramic (kitchen) knives are fundamentally different from other kinds of ceramic table and kitchenware due to differences in physical characteristics, production processes and end-uses.

Deux producteurs-exportateurs, la CCCLA et plusieurs importateurs ont estimé que les couteaux (de cuisine) en céramique devaient être exclus de la définition du produit, vu que ces couteaux, du fait de leur spécificité ne pouvaient pas être considérés comme faisant partie du même produit que les autres types d’articles en céramique pour la table et la cuisine.
Two exporting producers, CCCLA and various importers claimed that ceramic (kitchen) knives should be excluded from the product scope. This claim is based on the allegation that, in view of their specificities, such knives and other types of ceramic tableware and kitchenware could not be considered as forming one single product.

La Commission a subordonné l’analyse de ces allégations à une conclusion sur la question de savoir si les couteaux (de cuisine) en céramique et les autres types d’articles pour la table et la cuisine sont considérés comme constituant un seul et même produit.
The Commission subordinated the analysis of these claims to a conclusion on whether ceramic (kitchen) knives and other types of ceramic tableware and kitchenware are considered as forming one single product.

Il a également été observé que les couteaux (de cuisine) en céramique étaient vendus uniquement dans des endroits spécialisés et qu’ils se différenciaient également au niveau de leur circuit de distribution (vendeurs d’ustensiles de cuisine) et de leur association professionnelle représentative (association de coutellerie).
It was also added that ceramic (kitchen) knives are sold only in exclusive locations, while distribution channels (kitchen tools distributors) and the representative association (cutlery association) would also differ.

L’enquête a établi que les couteaux (de cuisine) en céramique avaient les mêmes caractéristiques physiques (forme et dureté), la même conception industrielle et la même utilisation finale (tranchage) que les couteaux (de cuisine) en métal.
The investigation revealed that ceramic (kitchen) knives have the same physical characteristics (shape and hardness), industry design and end-use (slicing) as metal (kitchen) knives.

Le GPL est composé d’un mélange de butane et de propane. Il est utilisé dans une série de domaines privés et commerciaux, tel que la cuisine, la production d’eau chaude, le chauffage ou la réfrigération, l’industrie alimentaire, les céramiques, certains procédés métallurgiques, la soudure de l’asphalte et les carburants automoteurs.
LPG consists of a mixture of butane and propane gas and is used in a variety of residential and commercial areas, for example cooking, hot water production, heating or cooling, industrial food production, ceramics, special metallurgical processes, welding asphalt treatment and car fuel.

Le Conseil a adopté, dans le cadre du mécanisme de sauvegarde transitoire prévu par le règlement n° 427/2003, un règlement augmentant les contingents à l'importation de chaussures, d'articles pour le service de la table ou de la cuisine et de produits en céramique originaires de la République populaire de Chine (doc. 13604/03).
The Council adopted a Regulation introducing increased quotas, under the transitional safeguard mechanism provided for under Regulation No 427/2003, for imports of footwear, tableware and ceramic products originating in the People's Republic of China (doc. 13604/03).

Concernant nos importations de céramiques en provenance de République populaire de Chine, il est exact que nous avions en 1994 des limitations quantitatives sur ces importations, en particulier pour les services de table ou les services de cuisine.
Where our imports of ceramics from the People’s Republic of China are concerned, it is true that in 1994 quantity limits were applied to imports of this nature, and to tableware or kitchenware in particular.

N'avez-vous pas l'impression que tout ce processus de rénovation globale des immeubles, c'est un peu comme poser de la céramique sur le plancher de la cuisine à l'heure des repas?
Don't you sometimes think that this entire process of completely renovating buildings is a bit like attempting to lay tiles on the kitchen floor when you're trying to get a meal ready? There's lots of coming and going and it doesn't make things easy.