Vertaling van "cuir à polir les diamants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuir à polir les diamants
diamond-buffing leather

pâte à polir le diamant
diamond polishing paste

polissoir diamanté [ disque à polir diamanté | meule à polir diamantée | molette de polissage diamantée ]
diamond polishing wheel [ diamond polishing disk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines pour la fabrication de chaussures et d’articles en cuir et matériaux similaires — Machines à carder, à verrer, à polir et à fraiser — Prescriptions de sécurité
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Roughing, scouring, polishing and trimming machines — Safety requirements

Comme il a été précisé, il y a des obstacles qui empêchent d'entrer dans le commerce du polissage des diamants en raison des compétences requises pour tailler et polir les diamants.
As pointed out, there are barriers to entering into the business of diamond polishing because of the skill required to cut and polish diamonds.

Cette activité minière, qui s'est traduite par la création d'emplois et une hausse de la croissance économique, a fait mentir ceux qui disaient que nous ne pourrions jamais tailler et polir des diamants dans les Territoires du Nord-Ouest.
With all the spin-off effects on jobs and economic growth, it was said at one time that we could never cut and polish diamonds in the Northwest Territories, which is a value-added subsidiary of the diamond industry.

Les Dénés de Yellowknife ont ouvert leur propre usine pour tailler et polir le diamant, et plusieurs autres entreprises qui vont du service de traiteur à une nouvelle compagnie de transport par camion du minerais vers l'usine de transformation pour la mine Ekati de BHP Billiton.
The Yellowknife Dene have opened their own diamond cutting and polishing plant, and several other businesses, ranging from catering to a new trucking company hauling ore to the process plant for BHP Billiton's Ekati mine.

Je crois que des efforts ont été faits à Yellowknife et au-delà pour commencer à tailler et polir le diamant.
I think they've made some efforts in Yellowknife and beyond to do some cutting and polishing, with some success.

Récemment, nous avons entendu dire que la société Tiffany songe à faire polir des diamants au Canada.
Recently we have heard that Tiffany wants to polish diamonds in Canada.