Vertaling van "cuir chinoises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir
graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products

praticien de médecine chinoise [ praticienne de médecine chinoise | docteur en médecine chinoise | docteure en médecine chinoise ]
Chinese medical practitioner [ Chinese medicine doctor | doctor of Chinese medicine ]

classeur de cuirs et peaux/classeuse de cuirs et peaux | opératrice de mesurage cuirs et peaux | classeuse de cuirs et peaux | opérateur de mesurage cuirs et peaux/opératrice de mesurage cuirs et peaux
leather measuring machine operator | measuring machine operator | leather measuring operator | pinwheels and optical leather measuring operator

médecine chinoise | médecine chinoise traditionnelle | médecine orientale | TCM [Abbr.]
traditional Chinese medicine | TCM [Abbr.]

cuir [ article en cuir | produit en cuir ]
leather [ leather article | leather product ]

Loi de l'immigration chinoise [ Loi concernant l'immigration chinoise | Loi concernant l'immigration chinoise et visant à la restreindre ]
Chinese Immigration Act [ An Act Respecting Chinese Immigration | An Act respecting and restricting Chinese Immigration ]

pliage à la chinoise [ pliage à la mode chinoise | pliage à la façon chinoise ]
Chinese fold

cuir en croûte | cuir séché non fini | cuir sur stain
crust leather

cuire à la vapeur | cuire à l'étuvée | ébouillanter | étuver
steam | stew

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cuisine chinoise, si l'on fait cuire le crabe avec des oignons de printemps, c'est pour des raisons d'équilibre.
In Chinese cooking, the reason you cook crab with spring onions is to balance it off.

Avec l’imposition de droits antidumping aux chaussures de cuir chinoises et vietnamiennes au cours des deux prochaines années, les États membres de l’UE qui s’efforcent d’être concurrentiels dans le secteur ont remporté une victoire temporaire contre les pays de l’UE qui ont délocalisé leur production en Asie.
With the imposition of anti-dumping duties on Chinese and Vietnamese leather footwear for the next two years, EU Member States trying to compete in the footwear manufacturing sector have won a temporary victory against those EU countries that have moved their production to Asia.

Les prix à la consommation des chaussures en cuir chinoises/vietnamiennes sont restés stables ou ont légèrement augmenté entre 2001 et 2005.
Consumer prices for Chinese/Vietnamese leather shoes have remained stable or risen slightly 2001-2005

Baisse du prix unitaire moyen des chaussures en cuir chinoises/vietnamiennes entre 2001 et 2005: Chine: 31 %; Viêt Nam: 20 %; moyenne: 27 %.
Fall in average unit price for Chinese/Vietnamese leather shoes 2001-2005: China: -31%; Vietnam -20%; average -27%

Seuls 18 % environ du volume total des importations de chaussures chinoises et vietnamiennes en tous genres vers la CE sont actuellement couverts par des mesures, c’est-à-dire que seules certaines chaussures en cuir sont concernées, n’incluant pas, par exemple, les chaussures de sport de haute technicité («STAF»).
Only around 18 % of the total import volume of Chinese and Vietnamese footwear of all types to the EC is now covered by measures, i.e. only certain leather footwear not including e.g. high tech sport shoes ("STAF") is concerned.

Après la fin du système des quotas, en place depuis dix ans, il y a eu en 2005 une augmentation sensible des exportations chinoises de chaussures en cuir à destination de l’Union européenne, ainsi que nous le savons tous. Bien naturellement, une pluie de critiques de la part de la Chine et de la part des entrepreneurs qui profitent des fournitures chinoises s’abat aujourd’hui sur les droits de douane dissuasifs.
Following the demise of the quota system, which had been in place for ten years, there has been, since 2005, a marked increase in the quantity of Chinese leather shoes exported to Europe, as we are all aware, and there is now, understandably, a hail of criticism raining down on the punitive customs duties from China and from those entrepreneurs who benefit from Chinese supplies.

Augmentation des exportations chinoises de chaussures en cuir vers l'UE entre 2004 et 2005: 450 %. Augmentation des exportations chinoises de chaussures en cuir vers l'UE entre 2001 et 2005: 1000 %.
Increase in Chinese leather shoe exports to EU 2004-2005: +450%, Increase in Chinese leather shoe exports to EU 2001-2005:+1000%

Augmentation des importations communautaires de chaussures en cuir vietnamiennes entre 2004 et 2005: 0 % (essentiellement en raison de la concurrence chinoise).
Increase in Vietnamese leather shoe imports to EU 2004-2005: 0% (largely due to competition from China)