Vertaling van "cuerrier nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Cuerrier : Nous avons un plan et nous nous sommes projetés dans l'avenir. Je pense que nous pouvons aller jusqu'à un quatrième, un cinquième et un sixième projet de loi.
Mr. Cuerrier: We do have a plan and we have projected into the future, I guess up to a fourth, a fifth and a sixth bill.

La présidente : Nous entendrons le prochain témoin, M. Daniel Cuerrier, directeur général de l'Association des francophones du Nunavut, qui nous fera une brève présentation.
The Chair: We will hear our next witness, Mr. Daniel Cuerrier, Director General of the Association des francophones du Nunavut, who will be making a short presentation.

Nous avons tenu des consultations au Nunavik, au Labrador, au Groenland et dans les Territoires du Nord-Ouest, là où la langue inuite est parlée, en même temps que d'autres langues, comme le français, dont Daniel Cuerrier vous a parlé.
The other Inuit language areas of Nunavik, Labrador, Greenland and the NWT were also consulted, along with other language groups, such as French language groups, as you heard from Daniel Cuerrier,.

La présidente : Honorables sénateurs, nous avons le plaisir d'accueillir M. Daniel Cuerrier, directeur général de l'Association des francophones du Nunavut.
The Chair: Honourable senators, it is our pleasure to welcome Daniel Cuerrier, Director General of the Association des francophones du Nunavut.

M. Cuerrier : Cela nous ramène à ce que j'ai dit en réponse à la question du sénateur Nolin.
Mr. Cuerrier: It comes back to the question of Senator Nolin.