Vertaling van "cuba ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]
Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]

Cuba [ République de Cuba ]
Cuba [ Republic of Cuba ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Cuba | la République de Cuba
Cuba | Republic of Cuba

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

banane de Cuba
apple banana

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si certains fonds seront utilisés pour combler les lacunes humanitaires en Dominique, à Saint-Christophe-et-Niévès et à Cuba, la plus grande partie du financement sera consacrée aux efforts de reconstruction et de réhabilitation à moyen terme au niveau national à Antigua-et-Barbuda, en Dominique, à Saint-Christophe-et-Niévès, à Cuba et dans les pays et territoires d'outre-mer (PTOM).
While some of the funds will be used to cover humanitarian gaps in Dominica, St Kitts and Nevis, and Cuba, the majority will provide support for medium-term reconstruction and rehabilitation efforts at national level in Antigua and Barbuda, in Dominica, in St Kitts and Nevis, in Cuba and Overseas Countries and Territories (OCTs).

Certes, comme l'a dit Monsieur le ministre, Cuba ne sera pas la question au centre de cette rencontre de Lima, mais je veux quand même dire que la politique de l'Union européenne est une politique d'engagement constructif.
Certainly, as the Minister has said, Cuba will not be the central issue at this Lima meeting, but all the same I want to say that the policy of the European Union is one of constructive engagement.

La peine de mort existe toujours dans les lois cubaines bien que des représentants du gouvernement aient déclaré publiquement qu'elle sera abolie lorsque la sécurité nationale de Cuba ne sera plus menacée.
The death penalty is permissible under Cuban law, though officials have publicly declared that it will be abolished when Cuba's national security is no longer at risk.

Le Conseil réaffirme la validité permanente de la position commune en tant que base constructive de l’engagement de l’Union européenne à l’égard de Cuba, lequel sera tenu par le biais du dialogue politique afin que des résultats tangibles puissent être obtenus, notamment dans les domaines politique, économique et des droits civils.
The Council reaffirms the continuing validity of the common position as the basis of the European Union's constructive engagement with Cuba, to be pursued through political dialogue so that tangible results can be achieved, particularly in the political, economic and civil rights areas.

4. demande au Conseil et à la Commission de mettre fin à l'ambiguïté de la politique de l'Union à l'égard de Cuba et de remplacer à la fois les politiques actuelles non coordonnées des États membres qui effectuent des échanges et investissent à Cuba conformément à leurs intérêts individuels, d'une part, et, d'autre part, la position commune imposée en 1996, par une nouvelle politique globale dès que toutes les personnes arrêtées seront libérées et qu'il sera mis fin aux détentions arbitraires;
4. Calls on the Council and Commission to put an end to the ambiguity of the Union's policy towards Cuba and to replace both the existing uncoordinated policies of the Member States that trade and invest in Cuba according to their individual interests and the Common Position imposed in 1996 by the launching of a new comprehensive policy, as soon as the release of all those arrested and the cessation of the arbitrary detentions have taken place;

6. appelle aux réformes démocratiques et au respect accru des droits de l’homme, tout en soulignant que l’atteinte aux droits civils et politiques fondamentaux, notamment la liberté d’expression, de réunion et d’association, sera suivie de près et continuera d’influencer les relations de l’Union avec Cuba, notamment dans le cadre de l’accord de Cotonou;
6. Calls for democratic reforms and greater respect for human rights, whilst stressing that infringements of fundamental civil and political rights, particularly freedom of expression, assembly and association, will be closely monitored and will continue to have an impact on the Union's relations with Cuba, especially regarding the Cotonou Agreement;

L'atteinte aux droits civils et politiques fondamentaux sera suivie de près de la part de l'Union européenne et continuera à influencer les relations de l'Union avec Cuba.
Violations of fundamental civil and political rights will be monitored very closely by the European Union and they will continue to influence the Union's relations with Cuba.

Suite à ces contacts et compte tenu des réponses apportées par les interlocuteurs cubains, il apparaît que la Commission ne sera pas en mesure de transmettre au Conseil des Ministres, dans les délais impartis par le Conseil Européen, un projet de directives de négociations pour un accord entre l'Union Européenne et Cuba.
In the wake of these contacts, and in the light of the replies given by the Cuban side, the Commission will not be able - within the time frame laid down by the European Council - to table draft negotiating directives to the Council for an agreement between the European Union and Cuba.

L'aide sera mise en oeuvre par des Organisations Non Gouvernementales (ONG) partenaires d'ECHO en étroite coopération avec le Bureau de Liaison à Cuba de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne .
The aid will be implemented by ECHO's NGO partners in close cooperation withthe ECHO liaison office in Cuba.