Vertaling van "cuba et j’attends " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cuba | la République de Cuba
Cuba | Republic of Cuba

Cuba [ République de Cuba ]
Cuba [ Republic of Cuba ]

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

accord de Bonn | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Bonn Agreement

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que nous assisterons bientôt à des changements à Cuba et j’attends avec impatience ce grand jour.
I hope that we will soon witness major changes in Cuba and I look forward to that very special day.

La dégradation de l'état de santé de Fidel Castro et sa proclamation du 31 juillet où il a délégué ses pouvoirs à son frère Raoul Castro et six autres dirigeants en attendant sa guérison, nous rappellent que de profonds changements pourraient survenir à Cuba.
Fidel Castro's deteriorating health and his proclamation of July 31, when he delegated power until his recovery to his brother Raoul Castro and six other officials, reminds us that the possibility for profound change is on the horizon in Cuba.

Cuba attend d'ailleurs beaucoup du Canada et des programmes de l'ACDI. La situation de Cuba est pitoyable.
Cuba is expecting a great deal from Canada and from CIDA programs.

Si les Canadiens s'attendent à ce que dans ces conditions, Cuba accorde les mêmes droits et libertés que ce que nous avons ici dans les conditions privilégiées où nous nous trouvons, il me semble qu'ils ont une vision totalement abstraite des droits de la personne.
If Canadians expect Cuba, under those conditions, to allow the same rights and freedoms that we enjoy under the relatively benign conditions we have here, then it seems to me they have a totally abstract concept of human rights.

C’est pourquoi je crois qu’il faut reconnaître que la position commune européenne a échoué, a été imposée à l’Union européenne par M. Aznar et ne mène nulle part. C’est la raison pour laquelle notre position devrait être celle du dialogue sans conditions et de la promotion des accords culturels et économiques avec Cuba, car c’est précisément le message que le reste de l’Amérique latine et le reste du monde attendent.
I therefore believe that we should recognise that the European common position has failed, it is something that Aznar has imposed on the European Union and which takes us nowhere, and our position should therefore be one of dialogue without conditions, one of promoting cultural and economic agreements with Cuba, because that is the message which the rest of Latin America, and the rest of the world, expects.

En premier lieu, je signale que, sur le plan touristique, le Canada se classe au premier rang, puisque cette année, Cuba attend 400 000 visiteurs canadiens.
First, I would like to say that we are number one in tourism in Cuba, with 400,000 Canadians who will be visiting Cuba.

J'attends avec intérêts les développements à Cuba.
I await with interest developments in Cuba.

Qu'attend le ministre des Affaires étrangères pour se porter à la défense des organismes d'aide humanitaire envers Cuba, comme il l'a fait hier à Washington pour les compagnies canadiennes qui transigent avec ce pays?
What is the foreign affairs minister waiting for before he will take a hand in the defence of humanitarian assistance organizations helping Cuba, as he did yesterday in Washington for Canadian companies engaging in trade with that country?