Vertaling van "cuba et d’assassiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assassin
Murderer (life style)

Cuba [ République de Cuba ]
Cuba [ Republic of Cuba ]

Cuba | la République de Cuba
Cuba | Republic of Cuba

Soutien du revenu fédéral pour les parents d'enfants assassinés ou disparus
Federal Income Support for Parents of Murdered or Missing Children Grant

complot d'assassinat [ complot visant à assassiner ]
assassination plot

Échange de Notes constituant un Accord pour renouveler et modifier l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Cuba relatif aux détournements d'avions et de vaisseaux et à d'autres infractions, fait à Ottawa le 15 févri
Exchange of Notes constituting an Agreement to renew and amend the Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Cuba on hijacking of aircraft and vessels and other offenses, done at Ottawa on February 15, 1973, as amend

Confédération des travailleurs démocratiques de Cuba | CTDC [Abbr.]
Cuban Democratic Workers' Confederation

Centrale des travailleurs de Cuba | CTC [Abbr.]
Confederation of Cuban Workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dernière fois que j'ai examiné la situation, il n'y avait pas de syndicalistes assassinés à Cuba.
The last time I looked, there weren't trade unionists being assassinated in Cuba.

En ce moment crucial de l’histoire de mon pays, vous ainsi que tous les hommes et toutes les femmes de bonne volonté à travers le monde devez suivre de près les manifestations et éclats de colère qui se produisent à répétition à Cuba en raison des frustrations sociales générées par le pouvoir démesuré d’un gouvernement capable de donner l’ordre d’assassiner mes compatriotes.
At this crucial juncture in the history of my country, you and all men and women of goodwill throughout the world need to pay close attention to the continual social outbursts and protests within Cuba, caused by frustration in the face of the overweening power of a government capable of issuing the order to murder my compatriots.

Elles ont été condamnées comme des criminels pour avoir tenté d’empêcher des organisations terroristes financées par les États-Unis de nuire à Cuba et d’assassiner ses dirigeants, dont Fidel Castro en personne.
They were sentenced as criminals because they tried to prevent criminal terrorist organisations paid by the USA to work against Cuba and the murder of its leaders, including Fidel Castro himself.

Cuba est un pays où Fidel Castro a chassé, incarcéré ou assassiné un cinquième de la population.
Cuba is a country where Fidel Castro has driven out, incarcerated, or murdered one-fifth of the population.

Par exemple, tout en critiquant le gouvernement socialiste de Cuba pour la répression de la presse "libre", il est très amène et prudent dans le cas de la Turquie et de l’Ukraine, bien que l’on sache qu’en Turquie des dizaines de journalistes sont en prison et qu’en Ukraine un journaliste a été assassiné lors des dernières élections.
For example, although it is directly critical of the Socialist government of Cuba for repressing ‘free’ journalism, it is particularly polite and cautious in the case of Turkey and Ukraine, even though it is a well-known fact that dozens of journalists are in prison in Turkey and that a journalist was murdered during the last round of elections in Ukraine.

Deuxièmement, il peut reconnaître que Cuba est le seul pays d'Amérique latine où, au cours des dernières décennies, aucun journaliste n'a été assassiné, et reconnaître que Cuba est le seul pays d'Amérique latine où, au cours des dernières décennies, aucun syndicaliste n'a été assassiné.
Secondly, it could recognize that Cuba is the only Latin American country where, over the last few decades, no journalist has been assassinated, and recognize that Cuba is the only Latin American country where, over the last few decades, no unionist has been assassinated.