Traduction de «cuba est aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Cuba [ République de Cuba ]
Cuba [ Republic of Cuba ]

Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]
Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]

Cuba | la République de Cuba
Cuba | Republic of Cuba

banane de Cuba
apple banana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, l'Union européenne se rapproche de Cuba et de tous les citoyens cubains, alors que le pays traverse une phase de modernisation économique, politique et sociale», a déclaré la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini. Et d'ajouter: «Nous, Européens, sommes liés à Cuba, à l'Amérique latine et aux Caraïbes par une histoire, une culture, des valeurs et des aspirations communes pour le présent et pour l'avenir».
Today the European Union gets closer to Cuba and all Cuban citizens as the country goes through economic, political and social modernisation", said the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President Federica Mogherini, adding: “We Europeans are tied to Cuba, Latin America and the Caribbean by a shared history, culture, values, and aspirations for the present and the future”.

Avec des équipes constituées de membres bien préparés, ayant les compétences linguistiques et les connaissances culturelles, ayant été formés au travail en équipe et pouvant compter sur l'aide d'une petite équipe de la deuxième force opérationnelle interarmées pour la sécurité et un éventuel retrait d'urgence, nous pourrions envoyer une équipe régionale de 20 à 40 personnes à Cuba dès aujourd'hui.
If we have linguistically and culturally suitable individuals, prepared in teams, given appropriate training in teamwork, provided with the security assistance of a small Joint Task Force Two team, JTF2, to do security assistance and prepare for emergency withdrawal, then we can have a 20- or 40-person regional team focused on Cuba in the country now.

– (DE) Madame la Présidente, alors que nous discutons de nos relations avec Cuba ici aujourd’hui dans l’ombre de la mort tragique d’Orlando Zapata, nous devons admettre que l’avis que nous avons eu sur Cuba remonte à une époque où nos pensées étaient définies par un cadre ami-ennemi.
– (DE) Madam President, as we are discussing our relations with Cuba here today in the shadow of the tragic death of Orlando Zapata, we must acknowledge that the view that we have had of Cuba does date from a time when our thoughts were defined by a friend-or-foe framework.

Nous savons tous que Cuba est aujourd’hui à un tournant de son histoire.
We all know that Cuba is today at a turning point in its history.

Le Parlement européen devrait réaffirmer notre appel à la libération immédiate et inconditionnelle des prisonniers d’opinion à Cuba – 55 selon Amnesty International, 200 selon la commission des droits de l’homme de Cuba –et nous devrions faire part de notre inquiétude particulière aujourd’hui quant à la récente détention et au passage à tabac de Darsi Ferrer, directeur d’un centre pour la santé et les droits de l’homme à La Havane.
The European Parliament should reiterate our call for the immediate and unconditional release of prisoners of conscience in Cuba – 55 according to Amnesty International, 200 according to Cuba’s Human Rights Commission – and we should express particular concern today for the recent detention and beating of Darsi Ferrer, director of a health and human rights centre in Havana.

Puisque l'ambassadeur de Cuba était ici aujourd'hui, nous nous pencherons sur l'exemple du projet de Refrigerant Services Inc. Les chercheurs à Cuba ont trouvé un substitut aux CFC dans les réfrigérateurs, mais ils ne possédaient pas les capacités nécessaires pour remplacer ou convertir les CFC dans ces appareils.
As the Cuban ambassador was here today take, for example, the Refrigerant Services Inc. project. Researchers in Cuba developed an alternative to using CFCs in refrigerators but did not have the capacity to replace or convert CFCs in all these appliances.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Cuba est aujourd’hui le seul pays d’Amérique latine, on vient de le dire, avec lequel la Communauté européenne n’a pas conclu d’accord de coopération.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Cuba is today the only country in Latin America, as has just been said, with which the Community has not concluded a cooperation agreement.

La Commission a adopté aujourd'hui une communication au Conseil et au Parlement Européen sur les relations entre l'Union Européenne et Cuba.
The Commission today adopted a communication to the Council and to Parliament on relations between the EU and Cuba.

Aujourd'hui, nos témoins représentent la Cuban Canadian Foundation, le Social Democrat Party of Cuba, Cuba-Nouvelles, la Table de concertation de solidarité Québec-Cuba et la Caravane d'amitié Québec-Cuba.
Today, our witnesses represent the Cuban Canadian Foundation, the Social Democrat Party of Cuba, Cuba-Nouvelles, the Table de concertation de solidarité Québec-Cuba and the Caravane d'amitié Québec-Cuba.

Je vais répéter aujourd'hui ce qui je lui ai répondu en comité. Si Cuba n'est pas à Québec, c'est parce qu'il doit y avoir un consensus entre les 34 pays participants au sujet de la présence de Cuba.
I told him at committee, and I will tell him again today, that Cuba will not be in Quebec City because there is no consensus among the 34 nations for it to be there.