Vertaling van "ctv nous vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Duffy : Pouvez-vous nous dire quel est le tarif mensuel d'abandonnement par rapport à CBC Newsworld et au canal de nouvelles de CTV?
Senator Duffy: Can you tell us what your monthly subscription rate is compared to CBC Newsworld and CTV's news channel?

Le sénateur Murray : Je sais que c'est dans la nature d'un contrat privé entre CTV et les organisateurs des Olympiques, comme vous nous l'avez rappelé.
Senator Murray: I know, as you have reminded us, it is in the nature of a private contract between CTV and the people who run the Olympics.

La sénatrice Jaffer : Sénateur Brazeau, nous avons souvent travaillé en étroite collaboration, vous et moi, au Comité des droits de la personne, et nous étions tous les deux en service commandé pour le comité lorsque l'interview de la CTV a été diffusée.
Senator Jaffer: Senator Brazeau, you and I have worked very closely on the Human Rights Committee, and you and I were travelling on committee business when the CTV interview happened.

Je peux vous dire dès maintenant que CBC/Radio-Canada n'assumera aucun coût pour offrir un service que CTV s'est engagée à offrir lorsqu'elle a payé 163 millions de dollars pour obtenir les droits de télédiffusion, et ainsi, par nos actions, permettre à CTV de générer un bénéfice pour ses propres actionnaires au moment où nous devons licencier nos employés.
I can tell you right now that CBC/Radio-Canada is not prepared to defray any costs to provide a service that CTV undertook to deliver when it paid $163 million to secure the broadcasting rights, as that would be tantamount to allowing CTV to generate a profit for its own shareholders at a time when we are being forced to lay off our employees.

Je me souviens qu'à la première réunion que nous avions eue à ce sujet, les gens de CTVglobemedia nous disaient qu'ils avaient fait une demande à la CBC, espérant utiliser certains de leurs trucs et qu'ils ont reçu une fin de non- recevoir. Peu après, les gens de Radio-Canada, assis au même endroit que vous, nous disaient qu'ils n'avaient jamais rien reçu de CTV!
I remember that at the first meeting we had on this topic, the people from the CTVglobemedia told us that they had made a request of the CBC, hoping to use some of their output, and in rather blunt terms they were told no. Shortly thereafter, the people from CBC/Radio-Canada, sitting in the same spot as you, told us that they had never received anything from CTV!