Vertaling van "ctv j'aimerais entendre " (Frans → Engels) :

J'aimerais entendre les parties, afin qu'elles expliquent leur position, leur point de vue, et j'aimerais que le ministère nous informe, dans la perspective de l'intérêt public, j'espère.
I'd like to hear the parties explain their positions, their viewpoints, and have the department brief us, hopefully in terms of the public interest.

Nous allons donc entendre le point de vue de Canadien national cet après-midi et nous pourrons certainement poser cette question à ce moment-là, mais pour l'instant, j'aimerais entendre le point de vue des sociétés céréalières au sujet du recours à l'arbitrage.
We're obviously going to be hearing from Canadian National—this afternoon, I think, Mr. Chair—and we can put that question to them, but I would just like to get your view or the view of the grain companies on final offer arbitration.

J'aimerais entendre l'opinion de la députée sur cette idée-là. Madame la présidente, j'aimerais remercier le député d'en face de sa suggestion, qui me semble intéressante.
Madam Chair, I thank the member opposite for his suggestion, which seems to be an interesting one.

C’est ce qu’il convient de faire. J’aimerais entendre votre réponse sur ces deux points.
I would like to hear your response to these two points.

J’aimerais entendre vos propositions comme j’aimerais entendre aussi des précisions sur ce que vous avez appelé la consolidation fiscale plutôt que la coordination économique de nos États membres, qui me paraît devoir être orientée sur la solidarité sociale.
I would like to hear your proposals, and I would also like to hear some details on what you called the fiscal consolidation rather than the economic coordination of our Member States, which I think must be oriented towards social solidarity.

La conclusion de la rapporteure, selon laquelle ce plan d'action est voué à un échec total ou partiel, est préoccupante. J'aimerais entendre des paroles rassurantes de la part de la Commission et de la Présidence, j'aimerais qu'elles me disent que ce ne sera pas le cas.
The rapporteur’s prognosis that the action plan is bound to fail, in all or part, is worrying, and I would like to hear reassurances from the Commission – but also from the presidency – that this will not be the case.

Enfin, j'aimerais entendre une réponse à la question posée au Conseil et à la Commission s'agissant du commentaire sur la position du Royaume-Uni relative au traité de réforme.
Lastly, I would also like an answer to the question posed to both the Council and Commission on the comment about the UK’s position on treaty reform.

En outre, j'aimerais entendre plus clairement la voix des Roms au sein de cette assemblée.
Furthermore, I would like to hear the voice of the Roma more loudly in this House.

Mme Bev Oda: Si nous devons envisager de tenir une séance conjointe avec le Comité des langues officielles concernant la couverture des Olympiques, il ne s'agit pas seulement de CTV. J'aimerais entendre aussi des membres du Comité olympique canadien, puisque ce sont eux les responsables et qu'ils sont nommés par le gouvernement pour veiller à ce que non seulement les athlètes canadiens puissent participer, mais aussi qu'ils soient. L'hon. Sarmite Bulte: Je voudrais préciser quelque chose, cependant.
Ms. Bev Oda: If we are going to look into a joint committee with the official languages committee regarding the Olympic coverage, it's not just CTV. I would like members of the Canadian Olympic Committee to appear, since they are responsible and are government-appointed people, to ensure that not only Canadian athletes are involved, but also that they're part of the larger Hon. Sarmite Bulte: I would like to make a point of clarification, though, please, for the record.

J'aimerais entendre les commentaires du député. L'hon. Roger Gallaway: Monsieur le Président, je n'ai jamais laissé entendre que c'était antidémocratique.
Hon. Roger Gallaway: Mr. Speaker, I never in any way suggested it was undemocratic.