Vertaling van "ctv aux radiodiffuseurs seront cédés " (Frans → Engels) :

Lorsque le gouvernement fédéral décide des pouvoirs qui seront cédés aux territoires ou lorsque les provinces décident des pouvoirs confiés aux municipalités, il faut s’assurer que la population locale reçoit ces pouvoirs et les ressources voulues pour agir au niveau local.
When the federal government decides what kinds of powers it is going to devolve to territories, and provinces decide what kinds of powers they are going to devolve to municipalities, we have to make sure that the local population is getting the powers and the resources it needs to do the work it needs to do at the local level.

Le gouvernement fédéral a dit aux négociateurs Nisga'a : si vous devenez collectivement propriétaires de la totalité des terres à la date d'entrée en vigueur, au moment magique où nous instaurerons le nouveau régime, 100 p. 100 des terres seront cédées à la nation Nisga'a.
The federal government said to the Nisga'a negotiators, if you are going to own the land collectively in a single mass on the effective date, at the magic moment when we flash over to the new regime, 100% of the land will be vested in the Nisga'a Nation.

Tous les contrats qui lient Viasat et Telenor CTV aux radiodiffuseurs seront cédés à NSD, sous réserve de l'accord des radiodiffuseurs concernés.
All Viasat's and Telenor CTV's agreements with broadcasters shall be transferred to NSD, provided that such broadcasters give their consent.

(44) Le fait que, comme nous l'avons déjà vu, les accords conclus par Viasat et Telenor CTV avec des radiodiffuseurs seront cédés à NSD au moment où elle entrera en activité et que NSD négociera et conclura elle-même tout accord nouveau prouve bien que l'entreprise commune assumera toutes les responsabilités liées à la distribution.
(44) The fact that, as stated above, Viasat's and Telenor CTV's agreements with broadcasters will be transferred to NSD with effect from NSD's start of operations, and that NSD itself will negotiate and enter into any new agreements shows that NSD will take up all responsibilities with respect to distribution.

(47) À l'instar des conventions passées avec Viasat, les accords conclus par les câblodistributeurs de NT et de TD avec des radiodiffuseurs seront cédés à NSD au moment où celle-ci entrera en activité, sous réserve de l'approbation des radiodiffuseurs concernés.
(47) In a similar way as that agreed with Viasat, NT and TD's cable operator's agreements with broadcasters shall be transferred to NSD with effect from NSD's start of operations subject to the approval of the broadcasters.

Nous examinons 18 articles qui confèrent au ministre des pouvoirs qui seront cédés aux autochtones.
We will be looking at 18 sections in which the minister has power that will be transferred to aboriginal people.

Par exemple, les aéroports et les ports de plaisance seront cédés aux autorités locales. Le CN sera privatisé dès cette année.
For example, airports and marinas will be transferred to local authorities and CN will be privatized this year.

La superficie des terres qui seront cédées à cette collectivité de 1 755 habitants équivaut aux trois quarts de la superficie de la Nouvelle-Écosse.
An area equivalent to three-quarters the size of Nova Scotia will be conveyed to a collectivity totalling 1,755 people.