Traduction de «ctv a remporté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats

véhicule de transport habité | CTV [Abbr.]
Crew Transfer Vehicle | CTV [Abbr.]

Confédération des travailleurs du Venezuela | CTV [Abbr.]
Confederation of Venezuelan Workers | CTV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je regardais Skate Canada il y a deux semaines sur CTV. Qui a remporté la médaille d'or?
I was watching Skate Canada two weeks ago on CTV. Who won the gold medal?

Je vais vous raconter une petite anecdote au sujet du prix Gémeaux remporté par MuchMusic; nous ne l'avons pas gagné parce que notre couverture des élections était supérieure à celle offerte sur le même plan par ceux que nous avons battus — les gens de CTV et de Radio-Canada.
A quick anecdote about the MuchMusic Gemini; we did not win it because our election coverage competed successfully on the level of the people that we beat out — the CTVs and CBCs.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, comme vous le savez, j'ai le grand honneur de représenter les gens de Medicine Hat, mais je doute avoir jamais été aussi fier que lorsque Kalan Porter, de Medicine Hat, a remporté le concours Canadian Idol sur les ondes du réseau CTV il y a un peu moins de trois semaines.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, as you know, it has been my great honour to represent the people of Medicine Hat, but I doubt that I was ever more proud than when Medicine Hat's Kalan Porter won CTV's Canadian Idol competition just under three weeks ago.

C'est effectivement un dossier assez compliqué dans le sens qu'il touche un contrat accordé par le Comité international olympique où ont eu lieu des appels d'offres publics et où la compagnie CTV a remporté cet appel d'offres. À la suite de cela, un consortium a été créé, et je pense que c'est en partie grâce aux questions et aux soucis que vous avez soulevé autour de cette question — et ce, dès le début de l'évolution du dossier — que CTV a fait des efforts considérables pour faire en sorte que le consortium soit aussi étendu que possible.
It is indeed a rather complicated file in that a contract was awarded by the International Olympic Committee following a publicly-advertised tender call, which was won by CTV. A consortium was then created, and I think that it was in part because of your questions and concerns about the issue — which you raised in the file's early stages — that CTV has made considerable efforts to ensure that the consortium be as broad as possible.

Forte de six députés réformistes, d'un député du Bloc québécois, du NDP, et du Parti conservateur, ainsi que de deux employés de CTV représentant les médias et d'un membre du personnel réformiste comme gardien de but, l'Équipe Opposition n'a eu aucun mal à remporter la victoire par six buts contre quatre.
With a team consisting of six Reform MPs, a single MP from the Bloc, the NDP and the Tories, a Reform staffer goalie and two opposition CTV members of the media, Team Opposition coasted to a six-four victory.