Le sénateur Murray: Vous étiez là également, monsieur Hayes, lorsque j'ai parlé à la ministre du chiffre que j'ai trouvé dans quelques documents du CTC - auquel Mme Riche a fait allusion - indiquant que 37 p. 100 seulement des sans-emploi recevaient des prestations.
Senator Murray: You were also here, Mr. Hayes, when I asked the minister about the number that I gleaned from some of CLC's documents - that were eluded to by Ms Riche earlier - that only 37 per cent of unemployed people in the country are actually receiving benefits.