Traduction de «cstc au ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

Centre de la sécurité des télécommunications Canada [ CSTC | Centre de la sécurité des télécommunications ]
Communications Security Establishment Canada [ CSEC | Communications Security Establishment ]

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne [ ministre des Pêches et des Océans | ministre des Pêches et Océans | Ministre des Pêches et de l'Environnement ]
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard [ Minister of Fisheries and Oceans | Minister of Fisheries and the Environment ]

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'il doive rendre compte des activités du CSTC au ministre de la Défense nationale, il ne reçoit aucune directive du ministre, du gouvernement ou du CSTC.
While he reports to the Minister of National Defence regarding CSEC's activities, he does not take direction from the minister, the government, or CSEC.

J'aimerais proposer que le Comité permanent de la Défense nationale invite le ministre de la Défense nationale et le chef du Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC) à comparaître devant le comité afin de répondre à des questions au sujet des politiques et des pratiques de cueillette de renseignements du CSTC.
I'd like to move that the Standing Committee on National Defence invite the Minister of National Defence and the chief of Communications Security Establishment of Canada as witnesses to appear before the committee to answer questions about CSEC's intelligence-gathering policies and practices for a two-hour session as soon as possible.

À ce titre, je ne reçois aucune directive de ministres de la Couronne ou du CSTC». Je ne parlerai pas des compétences du CSTC, de celles de nos partenaires internationaux, ou de leurs activités, mais nous accordons la plus haute importance à la cyberprotection, à la protection des Canadiens et à la protection de nos troupes qui se trouvent à l'étranger.
I will not comment on the capabilities of CSEC or the capabilities of any of our international partners or their activities, but cyberprotection, protection of Canadians, and protection of our troops abroad are paramount to us.

En tant que commissaire, je suis indépendant du gouvernement et du CSTC. À ce titre, je ne reçois aucune directive de ministres de la Couronne ou du CSTC.
As Commissioner, I am independent of the government and of CSEC, and as such do not take direction from any minister of the crown or from CSEC.

Lorsque le CSTC demande l'approbation, est-ce que cela va seulement dans ce sens, c'est-à-dire qu'il s'adresse au ministre pour l'obtenir, ou est-ce que le ministre peut en réalité décider des activités du CSTC — et c'est peut-être un exemple extrême — et lui demander de surveiller le Wi-Fi dans les aéroports et d'envisager des démarches de ce genre?
Would it be that when CSEC seeks approval, it only goes that way, that they only come to the minister to seek approval, or could the minister actually initiate CSEC activities — and maybe it's an extreme example — to look at Wi-Fi in airports and consider that kind of an approach?