Vertaling van "cst étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Centre de formation en Sécurité des technologies de l'information du CST [ Centre de formation STI du CST ]
CSE Information Technology Security Learning Centre [ CSE ITS Learning Centre ]

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 | Constitution fédérale [ Cst. ]
Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 | Federal Constitution [ Cst. ]

Constitution du canton de Bâle-Ville du 23 mars 2005 [ Cst./BS ]
Constitution of the Canton of Basel-Stadt of 23 March 2005

Centre sportif national de la jeunesse Tenero [ CST ]
National Youth Sports Centre Tenero [ CST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les cinq rapports annuels qu'il a soumis, il a conclu que les activités du CST étaient totalement conformes à la loi.
In the five annual reports he's submitted he finds the CSE's activities to be completely within the law.

Dans les cinq rapports annuels qu'il a produits jusqu'ici, il a conclu que les activités du CST étaient tout à fait conformes à nos lois.
In the five annual reports he has delivered so far in this position the commissioner has found that CSE's operations fully comply with the laws of Canada.

À l’heure actuelle, le CST n’est pas tenu de publier ces chiffres, même si les représentants du CST ont indiqué au Comité que jusqu’en avril 2005, un maximum de 20 autorisations ministérielles avaient été accordées et que seules cinq d’entre elles étaient encore en vigueur.
Currently, the CSE is under no obligation to report this number, although CSE officials did advise the Committee that, as of April 2005, no more than 20 ministerial authorizations had been issued and only five were still operational.

Le comité parlementaire l'a reconnu dans le rapport dont ont parlé plusieurs de mes collègues, Une période de transition mais non de crise, dans lequel il a été recommandé non seulement comme le fait cette motion que le CSARS soit autorisé à examiner les opérations du CST, mais aussi que le CST soit constitué officiellement par une loi (1905) J'appuie certainement ces deux recommandations qui en fait étaient unanimes.
This was recognized in the parliamentary committee report ``In Flux but not in Crisis'' that my various colleagues have talked about. It recommended not only as this motion does that SIRC should review CSE's work, but also that CSE should be formally created by statute (1905 ) I certainly support both of those recommendations which indeed were unanimous.

Après la guerre froide, les activités de renseignement étranger du CST étaient surtout axées sur les enjeux de politique internationale pour satisfaire aux priorités du gouvernement de l'époque.
After the Cold War, CSE's foreign intelligence operations were concentrated mostly on international political issues — in response to government priorities of the day.