Traduction de «cst ne pouvait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de formation en Sécurité des technologies de l'information du CST [ Centre de formation STI du CST ]
CSE Information Technology Security Learning Centre [ CSE ITS Learning Centre ]

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

Centre sportif national de la jeunesse Tenero [ CST ]
National Youth Sports Centre Tenero [ CST ]

cellule souche tumorale | CST | cellule souche cancéreuse
cancer stem cell | CSC | tumoral stem cell | TSC

Constitution du canton de Bâle-Ville du 23 mars 2005 [ Cst./BS ]
Constitution of the Canton of Basel-Stadt of 23 March 2005

Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 | Constitution fédérale [ Cst. ]
Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 | Federal Constitution [ Cst. ]

Compte COMSEC industriel du CST
CSE Industrial COMSEC Account

centistoke | cSt
centistoke | cSt

conseil des sciences et de la technologie | CST [Abbr.]
Council of Science and Technology | CST [Abbr.]

centistoke | cSt [Abbr.]
centistoke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la lettre de confort que NG a émise le 23 décembre 2009 au profit de CST, NG s'est engagée à financer l'exécution des obligations financières que CST ne pouvait pas assumer elle-même.
As regards the letter of comfort, the Commission notes that it was granted by NG to CST on 23 December 2009 and constituted a commitment of NG, by which it would fund the repayment of financial obligations of CST, which CST itself was unable to repay.

Par exemple, le CST ne pouvait pas fournir de renseignements sur un groupe terroriste connu à l'étranger si celui-ci communiquait avec un de ses membres ou avec un complice au Canada.
For example, CSE could not provide intelligence on a known terrorist group abroad if it was communicating with a member or accomplice in Canada.

Ainsi, en pratique, le CST ne pouvait intercepter aucune communication sans savoir au préalable si ses deux extrémités étaient étrangères — une tâche impossible dans un environnement où les communications sont acheminées de façon imprévisible.
In practice, this meant CSE could not intercept any communication without first knowing if both ends were foreign — an impossible task in an environment where communications are routed in unpredictable ways.

Plus précisément, des mesures ont été prises pour exempter le CST de la partie VI du Code criminel, lorsque le CST pouvait démontrer qu'il avait besoin de cette exemption pour remplir son mandat.
Specifically, steps were taken to exempt CSE from Part VI of the Criminal Code, where CSE could demonstrate that it needed this to fulfill its mandate.

Deuxièmement, cette disposition empêchait le CST d'intercepter toute communication qui pouvait contenir de l'information privée.
Second, this provision prevented CSE from intercepting any communications that might contain private communications.

M. Adams : Non. Avant 2001, cela pouvait être mesuré avec un nombre à un seul chiffre, alors que depuis, environ 80 p. 100 des activités du CST sont axées sur la sécurité et l'appui à des opérations militaires.
Mr. Adams: No. Prior to 2001, it could be measured in single digits, whereas since then, about 80 per cent of the CSE's activities is focussed on security and support to military operations.