Vertaling van "cst grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

Centre de formation en Sécurité des technologies de l'information du CST [ Centre de formation STI du CST ]
CSE Information Technology Security Learning Centre [ CSE ITS Learning Centre ]

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 | Constitution fédérale [ Cst. ]
Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 | Federal Constitution [ Cst. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'absence d'un plan de rentabilité de CST grâce auquel un retour de l'entreprise à la rentabilité et, partant, les perspectives d'apurement de ses dettes auraient pu être crédibles, cette mesure n'est pas compatible avec le principe de l'investisseur en économie de marché.
In the absence of a viability plan of CST, which would demonstrate its return to viability and therefore its prospects for repaying its debts, this measure does not comply with the market economy investor principle.

Depuis le 11 septembre, j'ai eu l'occasion de voir le CST fonctionner dans des conditions de crise et je veux assurer le comité que l'organisation, grâce aux efforts infatigables de son personnel, a bien servi le Canada depuis cette date historique, comme elle le fait depuis plus d'un demi-siècle lorsque surviennent des situations de crise ou de tension sur la scène internationale.
Since 11 September, I have had the opportunity to see CSE perform under crisis conditions, and I want to assure the Committee that Canada has been well served by the tireless efforts of this organization since that historic date, as it has been well served during other times of international tension and crisis for well over half a century.

Grâce à nos contacts directs avec le CST, nous sommes au courant des pratiques exemplaires qui sont élaborées, partout dans le monde, car je crois que chaque parlement essaie de trouver l'équilibre entre l'accessibilité et l'ouverture, et ce type de mauvaises situations posées par des groupes comme Anonymous.
We are, through our contact specifically with CSE, privy to the kinds of best practices that are being developed, and really all around the world, because I think every parliament is wrestling with this business of accessibility and openness versus the kind of bad situation that's faced with groups like Anonymous.

En fait, en 1987, l'ancien commissaire à la protection de la vie privée, M. John Grace, avait fait procéder à un examen des activités du CST dont il est ressorti que tout était dans les règles et conforme à la législation canadienne.
In fact in 1987 the former privacy commissioner, Mr. John Grace, had an examination made of CSE's activities and found that all was in order and all was compliant with Canadian law.

Grâce à ses nouveaux pouvoirs et ses nouvelles ressources, le CST peut développer son potentiel dans des secteurs clés comme l'antiterrorisme.
Due to its new powers and resources, the CSE can develop its potential in key sectors like anti-terrorism.

De plus, grâce à son mandat de renseignement étranger, le CST appuie plusieurs autres partenaires nationaux, dont le SCRS, la GRC, Affaires étrangères et Commerce international Canada et Sécurité publique et Protection civile Canada, tous des intervenants clés dans le cadre des enjeux de sécurité nationale.
In addition, CSE's foreign intelligence mandate supports a number of other domestic partners, including CSIS, the RCMP, Foreign Affairs and International Trade Canada and Public Safety Canada, who are key players in national security issues.