Vertaling van "cst devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de formation en Sécurité des technologies de l'information du CST [ Centre de formation STI du CST ]
CSE Information Technology Security Learning Centre [ CSE ITS Learning Centre ]

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 | Constitution fédérale [ Cst. ]
Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 | Federal Constitution [ Cst. ]

Constitution du canton de Bâle-Ville du 23 mars 2005 [ Cst./BS ]
Constitution of the Canton of Basel-Stadt of 23 March 2005

Centre sportif national de la jeunesse Tenero [ CST ]
National Youth Sports Centre Tenero [ CST ]

cellule souche tumorale | CST | cellule souche cancéreuse
cancer stem cell | CSC | tumoral stem cell | TSC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirai simplement qu'il s'agit de savoir si le CST devrait être obligé d'obtenir un mandat lorsqu'il envisage d'inclure des Canadiens à ses activités d'interception.
I would simply suggest there is perhaps a question of whether there should be a warrant requirement for CSE when it is dealing with the possibility of including Canadians in this interception process.

Le ministre convient-il, compte tenu de l'importance des droits en cause, que le CST devrait obtenir l'autorisation d'un juge pour pouvoir intercepter des communications privées de Canadiens, même si elles sont tenues avec des étrangers?
Given the importance of the rights we are talking about, will the minister agree that CSE should obtain the authorization of a judge to be able to intercept private communications of Canadians, even if they are with parties outside the country?

En ce qui concerne la proposition selon laquelle le CST devrait être tenu d’obtenir une autorisation judiciaire préalable, au lieu de l’autorisation préalable du ministre, avant d’intercepter des communications privées, l’ancien commissaire du CST nous a expliqué que l’autorisation devait venir du pouvoir exécutif plutôt que du pouvoir judiciaire, car les mandats émis par les tribunaux canadiens n’ont aucune portée à l’extérieur du Canada.
With respect to the suggestion that the CSE should be required to obtain prior judicial authorization rather than prior ministerial authorization before intercepting private communications, the former CSE Commissioner advised us that executive rather than judicial authorization is necessary because warrants from Canadian courts have no jurisdiction outside of Canada

Nous pensons d’autre part que, par souci de transparence et de responsabilisation, le CST devrait rendre publiques ces politiques.
We also believe, in the interests of transparency and accountability, that the CSE should make these policies publicly available.

Dans le nouvel environnement cybernétique, le CST devrait subir les activités des réseaux du gouvernement du Canada et obtenir des échantillons de message ayant des signes de virus ou d'autres codes malveillants.
In the new cyber environment, CSE needed to monitor activity on Government of Canada networks, and to sample messages that have characteristics associated with viruses or other malicious code.