Traduction de «csl ne faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]
Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]

Confédération des syndicats libres | CSL [Abbr.]
Confederation of Free Trade Unions

Société maritime CSL Inc. [ Canada Steamship Lines Inc. ]
Canada Steamship Lines Inc.

Groupe CSL Inc.
CSL Group Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'Agence du revenu du Canada avait jugé que la direction des activités internationales de la Société maritime CSL se faisait de Montréal, elle l'aurait assujettie à l'impôt.
If Revenue Canada ever believed that the direction and control of the international operations emanated from Canada Steamship Lines in Montreal, it could have assessed income tax.

Lorsque le premier ministre était propriétaire de la Société maritime CSL, il faisait construire ses navires à l'étranger, alors qu'il aurait pu le faire au Canada et créer ainsi des emplois chez nous.
When the Prime Minister owned CSL he was shipping Canadian jobs abroad when ships could have been built here in Canada.

Selon le député de Calgary-Centre, l'ancien ministre des Finances a déclaré en février 2002 que, par l'entremise de Sheilamart Enterprises Inc., il possédait des actions de la Société maritime CSL Inc. Le député de Calgary-Centre a ajouté que la lettre que les avocats du député de LaSalle—Émard ont adressée au conseiller en éthique pour expliquer la façon dont ce dernier avait rompu ses liens avec CSL ne faisait pas mention de ces actions.
The member for Calgary Centre claimed that in February 2002 the former minister of finance declared through Sheilamart Enterprises Inc. that he owned shares in Canada Steamship Lines and that the member for LaSalle—Émard's lawyers' letter to the ethics counsellor explaining the approach taken to divest his interest in CSL did not make any reference to these shares.

L'administration de ces programmes se faisait dans le cadre des programmes ministériels existants et l'argent était obtenu au moyen de présentations au Conseil du Trésor (1415) M. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, encore plus d'argent, c'est comme une répétition de l'affaire de la CSL.
These programs were administered within existing departmental programs and the money was obtained through submissions to Treasury Board (1415) Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, more money, just like CSL all over again.

Cette société, dont le premier ministre était l'un des propriétaires, a reçu 52 p. 100 des contrats accordés aux sociétés de la CSL, mais, par pure coïncidence, pendant quatre ans, elle ne faisait pas partie de l'accord de gestion sans droit de regard que le premier ministre a signé comme représentant un compte rendu fidèle de ses actifs.
Lansdowne was partly owned by the Prime Minister and received 52% of the government contracts that went to CSL companies, yet coincidentally it was left out of the blind management agreement four years running, an agreement that the Prime Minister declared was a true accounting of his assets.