Vertaling van "crû rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

œuf cru
Raw egg

bouilleur de cru | bouilleuse de cru
grower-distiller | farmer distiller

à manger cru (1) | à consommer cru (2)
to be consumed raw

produit de salaison cru (1) | produit cru rubéfié (2)
raw pickled meat

œuf de poisson cru
Raw hard fish roe

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

valve de desserrage rapide | valve de décharge rapide | soupape d'échappement rapide | soupape de décharge rapide
brake quick-release valve

fibre musculaire à contraction rapide | fibre à contraction rapide | fibre rapide | fibre blanche | fibre de type II | fibre II | fibre FT
fast-twitch muscle fiber | FT muscle fiber | type II muscle fiber | white muscle fiber | fast muscle fiber

raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)
quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
Rapid-onset childhood obesity, hypothalamic dysfunction, hypoventilation, autonomic dysregulation syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des dernières années, Canaccord a crû rapidement par la voie de l'embauche et de la formation de courtiers, et par celle de l'acquisition de dix autres courtiers en valeurs.
Canaccord has grown rapidly over the last few years through training and hiring brokers, and during that time we acquired 10 other investment dealers.

Si vous prenez comme référence les années où la productivité a décliné—et le taux de croissance a été négative pendant deux années—ou si au contraire vous prenez des années où elle a cru rapidement, vous obtiendrez des résultats quelque peu différents.
If you take years when productivity actually fell—and the growth rate was negative in two years here—or years when it was rapidly growing, we would get somewhat different results.

si l'entité a porté l'infraction à l'attention du CRU rapidement, efficacement et complètement, un coefficient de 0,4 est appliqué;
if the entity has brought quickly, effectively and completely the infringement to the Board's attention, a coefficient of 0,4 shall apply;

l'entité a porté l'infraction à l'attention du CRU rapidement, efficacement et complètement;
the entity has brought quickly, effectively and completely the infringement to the Board's attention;

La création d'un mécanisme de résolution unique suppose que le CRU puisse accéder rapidement et effectivement à un Fonds de résolution bancaire unique.
The establishment of a Single Resolution Mechanism requires that the Resolution Board have swift and effective access to a Single Bank Resolution Fund.

La proposition s'appuie sur le cadre établi par la directive [.] et confère au CRU le pouvoir d'intervenir rapidement en cas de détérioration de la situation financière d'une banque ou d'un groupe.
The proposal builds on the framework of the Bank Recovery and Resolution Directive and empowers the Resolution Board to intervene promptly where the financial situation of a bank or group is deteriorating.

La pénétration de la large bande a crû rapidement au cours des dix-huit derniers mois.
Broadband take-up has been growing fast in the past eighteen months.

Le tableau ci-dessous montre néanmoins que le nombre de fonds transfrontaliers a crû plus rapidement que le nombre total de fonds au cours des dernières années.
However, as shown in the table below, the number of cross-border funds has increased more rapidly than the total number of funds over the last years.

Le taux de pénétration de l'internet a crû rapidement: le nombre de ménages de l'UE connectés a augmenté de 55 % entre mars et octobre l'année dernière et l'Europe a maintenant presque autant d'internautes que les États-Unis.
Internet penetration has grown rapidly: the number of EU households connected increased by 55% between March and October last year and Europe now has about as many Internet users as the USA.

Pendant de nombreuses années, l'économie a crû rapidement avec une inflation basse.
For a number of years, the economy has grown rapidly, with low inflation.