Vertaling van "crête avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

amplitude crête à crête [ amplitude de crête à crête | amplitude crête-à-crête ]
peak-to-peak amplitude

méthode d'estimation numérique : crête à crête
Peak to peak - numeric estimation technique

Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire
Enlargement of alveolar ridge NOS Irregular alveolar process Toothache NOS

crête papillaire | crête dermique | ligne papillaire | crête dermatoglyphique | crête
friction ridge | papillary ridge | epidermal ridge | fingerprint ridge | ridge

crête barométrique [ crête de haute pression | crête anticyclonique | crête ]
ridge [ ridge of high pressure | high pressure ridge | wedge ]

augmentation de la crête alvéolaire
Augmentation of alveolar ridge

gencive muqueuse (de la crête) alvéolaire
alveolar (ridge) mucosa gingiva

Crète
Crete (geographic location)

Autres affections de la gencive et de la crête alvéolaire édentée
Other disorders of gingiva and edentulous alveolar ridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lundi 9 avril 1917, lundi de Pâques, les Canadiens ont pris d'assaut la crête de Vimy : quatre jours plus tard, ils avaient capturé toute la crête et la périphérie.
On Easter Monday April 9, 1917, Canadians led the charge up Vimy Ridge — 4 days later they had captured the entire ridge and surrounding area.

Le lundi 9 avril 1917, lundi de Pâques, les Canadiens ont pris d’assaut la crête de Vimy : quatre jours plus tard, ils avaient capturé toute la crête et la périphérie.
On Easter Monday April 09, 1917, Canadians led the charge up Vimy Ridge – 4 days later they had captured the entire ridge and surrounding area.

Compte tenu du fait que des chiens en provenance de Crète, qui avaient été envoyés vers l’Allemagne en vue de leur adoption, ont été récemment confisqués bien qu’ils aient été pourvus du système d’identification nécessaire imposé par le règlement (CE) n° 998/2003 autorisant les mouvements des animaux de compagnie dans l’Union européenne, la Commission estime-t-elle que la Grèce met en œuvre et fait respecter ce règlement de manière satisfaisante?
In light of the recent confiscation of dogs that were being sent from Crete to Germany for re-homing despite being in possession of the necessary and relevant identification under Regulation (EC) No 998/2003 allowing free movement of pet animals in the EU, does the Commission feel that Greece is implementing and enforcing the Regulation properly?

Compte tenu du fait que des chiens en provenance de Crète, qui avaient été envoyés vers l'Allemagne en vue de leur adoption, ont été récemment confisqués bien qu'ils aient été pourvus du système d'identification nécessaire imposé par le règlement (CE) n° 998/2003 autorisant les mouvements des animaux de compagnie dans l'Union européenne, la Commission estime-t-elle que la Grèce met en œuvre et fait respecter ce règlement de manière satisfaisante?
In light of the recent confiscation of dogs that were being sent from Crete to Germany for re-homing despite being in possession of the necessary and relevant identification under Regulation (EC) No 998/2003 allowing free movement of pet animals in the EU, does the Commission feel that Greece is implementing and enforcing the Regulation properly?

Toutes les tentatives précédentes effectuées par les alliés pour capturer la crête avaient échoué et un grand nombre de commandants alliés étaient fortement d'avis que la crête était peut-être imprenable et qu'elle ne pourrait probablement jamais être enlevée dans le cadre d'une attaque directe.
All previous Allied attempts to capture the Ridge had failed, and there was a strong body of opinion among the Allied commanders that the Ridge was possibly impregnable and incapable of ever being taken by a direct attack.

Intitulée "Pour un nouvel espace euro-méditerranéen", cette conférence faisait suite à l'appel lancé dans le cadre de la réunion ministérielle tenue en Crète, les 26 et 27 mai 2003, où les autorités locales et régionales avaient été invitées à apporter une contribution appréciable au dialogue entre les cultures et les civilisations.
The conference, entitled Towards a new Euro-Mediterranean area, followed the call by the Crete ministerial meeting of 26-27 May 2003 for local and regional authorities to "contribute significantly to the dialogue between cultures and civilisations".

Les générations futures apprendront aussi que les Canadiens n'ont pas reculé lors de la bataille de la crête de Vimy, même s'ils avaient perdu 24 000 soldats qui avaient été tués ou blessés l'année précédente, lors de la bataille de la Somme et si, dans les mois qui ont mené à l'assaut complet sur la crête de Vimy, le Corps canadien avait subi 9 953 pertes dans le même secteur.
They will learn, too, that the Canadians did not cower at Vimy Ridge even though they had lost 24,000, killed or wounded, at the Somme the previous year and, in the months leading up to the all- out assault on Vimy, the Canadian Corps had suffered 9,953 casualties in the same sector.